building crane Igor Goloniov/ZumaPress

双理记

巴黎—全球增长再一次令人失望。一年前,国际货币基金组织(IMF)预计2015年世界产出增长率为4%。如今,IMF对今年的预测为3.3%——与2013年和2014年大致相当,比2000—2007年平均水平低了整整一个百分点。

在欧元区,最近一个季度的增长令人失望。日本又回到了负增长。巴西和俄罗斯陷入衰退。世界贸易停滞不前。而今年夏天中国经济的减速和股市动荡又进一步增加了不确定性。

诚然,闪光点还是有的:印度、西班牙和英国都好于预期。美国的复苏也很扎实。非洲表现出色。但是,总体而言,无法否认全球经济增长乏力。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/xs05N01/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.