30

فرصة أوروبا الأخيرة

برلين – لقد اتسم معظم تاريخ أوروبا بالصراع. وفي هذا السياق كتب المؤرخ الأمريكي روبرت كاغان في عام 2003 أن "الأمريكيين من المريخ والأوروبيين من كوكب "الزهرة". لكن أوروبا كانت لقرون مسرحا لحروب كثيرة وبيتا للإله الروماني للحرب ، ولم تكن بيتا لإلهة الحب.

وجد كوكب "الزهرة" ملاذا في أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية فقط، عندما ظهرت العديد من مؤسسات الحوكمة العالمية، بما في ذلك الأمم المتحدة، والبنك الدولي، والنظام النقدي بريتون وودز. وخلال الحرب الباردة، فقدت بلدان أوروبا سيادتها لصالح القوتين العظميين، الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي.

Erdogan

Whither Turkey?

Sinan Ülgen engages the views of Carl Bildt, Dani Rodrik, Marietje Schaake, and others on the future of one of the world’s most strategically important countries in the aftermath of July’s failed coup.

وبعد ذلك انهارت سلطة القوتين العظميين في نهاية المطاف، وحلت محل نظام الدولة الأوروبية القديم منظومة الاتحاد الأوروبي، مع وعدها ببناء السلام  بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبين أوروبا والعالم،  وقد تلى انهيار الشيوعية في أوروبا نهاية الاتحاد السوفياتي في عام 1991، وتم وصف هذا التطور في أوروبا والولايات المتحدة ب "نهاية التاريخ" - كانتصار عالمي للديمقراطية الليبرالية ورأسمالية السوق الحرة.

وبعد عقود قليلة، وفي سنة 2016 المروعة، أصبح كل هذا يبدو ساذجا جدا. بدلا من السلام المستدام و"اتحاد أوثق" يعاني الأوروبيون من سلسلة من الاضطرابات والعنف تقريبا على أساس يومي. وتشمل هذه الارتباكات مغادرة المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي، وموجة الهجمات الإرهابية في باريس، نيس، نورماندي، وأماكن أخرى. وأيضا تجدد العدوان من قبل روسيا، والانقلاب الدموي الفاشل في تركيا، يليه هجوم الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على المجتمع المدني التركي، وهو ما أثار مخاوف بشأن مصداقية تركيا كشريك للغرب.

وعلاوة على ذلك، تفاقمت أزمة اللاجئين في أوروبا، مع تدفق طالبي اللجوء من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، الذي ينتظر الحل. ولا تزال الآثار غير المباشرة للحروب الأهلية والدكتاتوريات العسكرية في البلدان المجاورة لأوروبا تهدد القارة، و يبدو أن الولايات المتحدة لم تعد تلعب دورها كضامن للأمن والنظام العالميين. وقد دفعت هذه العوامل وغيرها الأوروبيين إلى الاعتقاد بأن سنوات السلام قد ولت.

ويتصور المرء أن هذه المجموعة من المشاكل ستحفز الأوروبيين لتعزيز الاتحاد الأوروبي، من أجل السيطرة على الوضع والتخفيف من المخاطر المتزايدة. بدلا من ذلك، يصدق العديد من الأوروبيين الشعارات الشعبوية الرجعية التي تعود بنا نحو القومية والانعزالية التي كانت سائدة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

غير أن هذه الشعارات الانعزالية لا تبشر بالخير بالنسبة لأوروبا. في القرن الحادي والعشرين، ينذر التغاضي عن التعاون والتكامل بمخاطر جمة. وفي هذه الأثناء، تصاعدت كراهية الأجانب والعنصرية الصريحة مما يهدد بتمزيق النسيج الاجتماعي الذي سوف تحتاجه أوروبا للحفاظ على السلام والنظام.

كيف وصلنا إلى هذا الوضع؟ إذا رجعنا 26 عاما إلى الوراء ، سنرى أن تفكك الاتحاد السوفياتي - ونهاية الحرب الباردة - ليسا بنهاية التاريخ، وإنما بداية تطور النظام الليبرالي الغربي. ومع فقدان عدوه الوجودي، أحس الغرب بإحباط  لا يشعر بموجبه بتفوقه الأخلاقي على الطرف الآخر.

وكانت السنوات 1989-1991 بمثابة بداية التحول التاريخي بعيدا عن ثنائية القطب لما بعد الحرب العالمية الثانية نحو عالم اليوم المعولم، والذي ما زلنا لا نستطيع فهمه تماما.

شيء واحد واضح: سوف تتحول القوة الاقتصادية والسياسية من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ، وبعيدا عن أوروبا. وهذا يطرح أسئلة كثيرة: أية سلطة (أو سلطات) ستشكل هذا النظام العالمي في المستقبل؟ هل  سيكون التحول سلميا، وهل سيبقى الغرب على حاله؟ أي نوع من مؤسسات الحوكمة العالمية الجديدة ستخرج إلى الوجود؟ وماذا سيكون مصير أوروبا القديمة – والعلاقات عبر المتوسط  - في "حقبة المحيط الهادئ؟"

Support Project Syndicate’s mission

Project Syndicate needs your help to provide readers everywhere equal access to the ideas and debates shaping their lives.

Learn more

وقد تكون هذه فرصة أوروبا الأخيرة لتحقيق مشروع الوحدة. إن النافذة التاريخية التي فُتحت خلال فترة الأممية الليبرالية الغربية آخذة في الانغلاق بسرعة. وإذا فوتنا الفرصة في أوروبا، فإنه ليس من قبيل المبالغة القول بأن كارثة تنتظرنا.

ويقدم السياسيون الأوروبيون اليوم للناخبين  خيارا بين البراغماتية المتواضعة والقومية العاصفة. لكن ما تحتاجه أوروبا الآن هو الطريق الثالث: القيادة السياسية التي تفكر بشكل خلاق وتعمل بشجاعة على المدى الطويل. وإذا كان العكس، فإن أوروبا لن يسرها الأمر.