Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

sachs313_SebastionBozonAFPGettyImages_EUflagtrump Sebastion Bozon/AFP/Getty Images

أوروبا وحتمية معارضة ترمب

نيويورك ــ بالتزامن مع الزيارة التي من المقرر أن يقوم بها دونالد ترمب إلى أوروبا مرة أخرى لحضور قمة مجموعة السبع في وقت لاحق من هذا الشهر، نفدت الخيارات المتاحة لقادة أوروبا في التعامل مع الرئيس الأميركي. فقد حاولوا افتتانه بجاذبية سحرهم، أو إقناعه، أو تجاهله، أو الاتفاق على عدم الاتفاق معه. ومع ذلك، كان حقد ترمب وضغينته بلا قرار أو حد. وعلى هذا فإن البديل الوحيد يتلخص في معارضته.

تتمثل القضية الأكثر إلحاحا في التجارة الأوروبية مع إيران. وهي ليست مسألة ضئيلة الأهمية، بل هي معركة لا تملك أوروبا ترف خسارتها.

الواقع أن ترمب قادر على إحداث ضرر عظيم دون إحساس بأي وخز ضمير، وهو الآن يفعل ذلك من خلال وسائل اقتصادية ويهدد باللجوء إلى العمل العسكري. وهو يستعين بقوى اقتصادية ومالية طارئة تهدف إلى دفع إيران وفنزويلا إلى الانهيار الاقتصادي. كما يحاول إبطاء أو وقف نمو الصين عن طريق إغلاق الأسواق الأميركية أمام الصادرات الصينية، وتقييد بيع التكنولوجيات الأميركية للشركات الصينية، وإعلان الصين دولة متلاعبة بالعملة.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/BdulpKSar;
  1. bildt71_HOW HWEE YOUNGAFP via Getty Images_vonderleyenchinaarmy How Hwee Young/AFP via Getty Images

    Which Way for Europe on China?

    Carl Bildt

    Under its new leadership, the European Union has promised to step up its engagement on the world stage to ensure that it does not become a pawn in an escalating Sino-American great-power rivalry. To succeed, it will have to strike a careful balance between economic priorities and its own security.

    8
  2. wei22_FABRICE COFFRINIAFP via Getty Images_WTOredlight Fabrice Coffrini/AFP via Getty Images

    How to Revive the WTO

    Shang-Jin Wei & Xinding Yu

    The World Trade Organization’s appellate body is under threat not from China, but from the United States, which is blocking the appointment of new judges to the panel. Reviving the WTO will require changes to the organization's rules – but killing its dispute-settlement system is not the solution.