لوكسمبورج ــ في مواجهة فجوات الاستثمار المتزايدة الاتساع، يبدو أن أغلب صناع السياسات الأوروبيين يرون أن الوقت حان لطرح حزمة تحفيز أخرى عريضة القاعدة، على الرغم من ارتفاع معدلات التضخم ومستويات الدين العام. لكني أخشى أنهم على خطأ.
التحفيز من شأنه أن يجبر البنك المركزي الأوروبي ببساطة على زيادة أسعار الفائدة بسرعة أكبر. ما نحتاج إليه بدلا من ذلك هو الدعم الموجه، أو على وجه التحديد الاستثمارات في قطاعات خضراء ومن المرجح أن تساعد في تعزيز المرونة والقدرة التنافسية. ويجب تعبئة الموارد اللازمة بسرعة وعلى نطاق الاتحاد الأوروبي بالكامل، مع هدف صريح يتمثل في حشد الاستثمار الخاص.
شهدت أوروبا قدرا كبيرا من الضيق والأسى إزاء التهديد الذي يفرضه قانون خفض التضخم الأميركي. ولكن على الرغم من كل المخاوف التي أثارها هذا القانون فإنه في النهاية خطوة في الاتجاه الصحيح. فهو يوفر قدرا هائلا من الدعم للقطاعات الخضراء حيث تشتد الحاجة إلى التمويل، وهو يُـظـهِـر التوافق بين الولايات المتحدة وأوروبا أخيرا في ملاحقة تحول اقتصادي مستدام. ينبغي للأوروبيين أن يرحبوا بحرص الولايات المتحدة على توسيع قدراتها في مجال الطاقة المتجددة، وتكريس أموالها فعليا بدلا من الاكتفاء بالوعود.
لوكسمبورج ــ في مواجهة فجوات الاستثمار المتزايدة الاتساع، يبدو أن أغلب صناع السياسات الأوروبيين يرون أن الوقت حان لطرح حزمة تحفيز أخرى عريضة القاعدة، على الرغم من ارتفاع معدلات التضخم ومستويات الدين العام. لكني أخشى أنهم على خطأ.
التحفيز من شأنه أن يجبر البنك المركزي الأوروبي ببساطة على زيادة أسعار الفائدة بسرعة أكبر. ما نحتاج إليه بدلا من ذلك هو الدعم الموجه، أو على وجه التحديد الاستثمارات في قطاعات خضراء ومن المرجح أن تساعد في تعزيز المرونة والقدرة التنافسية. ويجب تعبئة الموارد اللازمة بسرعة وعلى نطاق الاتحاد الأوروبي بالكامل، مع هدف صريح يتمثل في حشد الاستثمار الخاص.
شهدت أوروبا قدرا كبيرا من الضيق والأسى إزاء التهديد الذي يفرضه قانون خفض التضخم الأميركي. ولكن على الرغم من كل المخاوف التي أثارها هذا القانون فإنه في النهاية خطوة في الاتجاه الصحيح. فهو يوفر قدرا هائلا من الدعم للقطاعات الخضراء حيث تشتد الحاجة إلى التمويل، وهو يُـظـهِـر التوافق بين الولايات المتحدة وأوروبا أخيرا في ملاحقة تحول اقتصادي مستدام. ينبغي للأوروبيين أن يرحبوا بحرص الولايات المتحدة على توسيع قدراتها في مجال الطاقة المتجددة، وتكريس أموالها فعليا بدلا من الاكتفاء بالوعود.