ميونيخ ــ من الواضح أن أزمة الطاقة ــ وخاصة نقص الغاز بسبب خسارة الإمدادات من روسيا ــ تدفع أوروبا إلى الانزلاق إلى الركود وتتسبب في اندلاع توترات اجتماعية وصراعات تتعلق بالتوزيع. تسعى الحكومات الأوروبية جاهدة في البحث عن طرق لنزع فتيل هذا الموقف، لكنها لن تنجح في ذلك إلا إذا تعاونت بشكل وثيق. يجب أن تظل سوق الطاقة عبر الحدود مفتوحة، وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يستفيد من قوته السوقية عند شراء الغاز في بلدان ثالثة. ولكن في غياب استراتيجيات وطنية منسقة لإدارة الأزمات، قد تتحول استجابة أوروبا إلى سباق إعانات دعم مضاد تماما للغرض منه.
تسبب الارتفاع الحاد الذي طرأ على أسعار الطاقة في خفض الإنتاج والاستهلاك على حد سواء، مع استجابة الأسر لارتفاع التكاليف بتقليص نفقات أخرى. تسحب بعض الأسر من مدخراتها بالفعل، لكن أسرا أخرى كثيرة لا تريد مس احتياطياتها، خشية أن تحتاج إليها في وقت لاحق. وبطبيعة الحال لا تملك أسر أخرى أي احتياطيات على الإطلاق.
كانت أسعار الغاز المرتفعة أساسية في إثارة هذه الأزمة، لأنها تؤثر ليس فقط على فواتير التدفئة بل وأيضا على الإنتاج الصناعي والكهربائي. عندما يكون الطلب مرتفعا على الكهرباء، تصبح مصادر الطاقة المتجددة، والفحم، والطاقة النووية، غير كافية. ولأن أكثر محطات الطاقة النشطة هي التي تحدد أسعار الكهرباء، فقد أدى ارتفاع أسعار الغاز أيضا إلى دفع أسعار الكهرباء إلى الارتفاع بشكل حاد ــ ارتفعت أسعار كلاهما بمقدار عشرة أضعاف تقريبا خلال الفترة من يناير/كانون الأول 2021 إلى سبتمبر/أيلول 2022.
ميونيخ ــ من الواضح أن أزمة الطاقة ــ وخاصة نقص الغاز بسبب خسارة الإمدادات من روسيا ــ تدفع أوروبا إلى الانزلاق إلى الركود وتتسبب في اندلاع توترات اجتماعية وصراعات تتعلق بالتوزيع. تسعى الحكومات الأوروبية جاهدة في البحث عن طرق لنزع فتيل هذا الموقف، لكنها لن تنجح في ذلك إلا إذا تعاونت بشكل وثيق. يجب أن تظل سوق الطاقة عبر الحدود مفتوحة، وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يستفيد من قوته السوقية عند شراء الغاز في بلدان ثالثة. ولكن في غياب استراتيجيات وطنية منسقة لإدارة الأزمات، قد تتحول استجابة أوروبا إلى سباق إعانات دعم مضاد تماما للغرض منه.
تسبب الارتفاع الحاد الذي طرأ على أسعار الطاقة في خفض الإنتاج والاستهلاك على حد سواء، مع استجابة الأسر لارتفاع التكاليف بتقليص نفقات أخرى. تسحب بعض الأسر من مدخراتها بالفعل، لكن أسرا أخرى كثيرة لا تريد مس احتياطياتها، خشية أن تحتاج إليها في وقت لاحق. وبطبيعة الحال لا تملك أسر أخرى أي احتياطيات على الإطلاق.
كانت أسعار الغاز المرتفعة أساسية في إثارة هذه الأزمة، لأنها تؤثر ليس فقط على فواتير التدفئة بل وأيضا على الإنتاج الصناعي والكهربائي. عندما يكون الطلب مرتفعا على الكهرباء، تصبح مصادر الطاقة المتجددة، والفحم، والطاقة النووية، غير كافية. ولأن أكثر محطات الطاقة النشطة هي التي تحدد أسعار الكهرباء، فقد أدى ارتفاع أسعار الغاز أيضا إلى دفع أسعار الكهرباء إلى الارتفاع بشكل حاد ــ ارتفعت أسعار كلاهما بمقدار عشرة أضعاف تقريبا خلال الفترة من يناير/كانون الأول 2021 إلى سبتمبر/أيلول 2022.