باريس ـ لقد تزايدت وتيرة وحدة الأزمات العالمية على مدار العشرين عامًا الماضية، مع ما يترتب على ذلك من تداعيات مُقلقة على التنمية الاقتصادية في المستقبل. ويحذر البنك الدولي من أن الجهود الرامية إلى الحد من الفقر قد واجهت "أسوأ نكسة" منذ ربع قرن، وذلك راجع إلى اندلاع جائحة فيروس كوفيد 19. كما تتعمق أوجه عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها، وعبر العديد من القطاعات الرئيسية، بدءًا من التعليم إلى الصحة.
ونظرًا إلى حجم هذه المشاكل، لا يمكن للسياسة العامة التركيز بشكل ضيق على الدخل والثروة. يتطلب الوضع نهجًا شاملاً مع آفاق طويلة الأمد. وبخلاف ذلك، ستميل الحكومات المُتعاقبة دائمًا إلى السعي وراء التقدم قصير الأجل من خلال تحقيق مكاسب سياسية فورية (مثل زيادة القوة الشرائية للأسر)، بدلاً من الاستثمار في الرفاهية المستقبلية. سوف نحتاج إلى تحديد المقايضات الضرورية حتى يتسنى للسياسيين أن يشرحوا للناخبين لماذا يتعين عليهم دعم مبدأ الحصول على القليل الآن من أجل كسب المزيد لاحقًا.
وعلينا أيضًا أن نعي كيفية قياس أوجه عدم المساواة. هل من العدل مطالبة البلدان النامية بخفض انبعاثاتها من الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنفس معدل الاقتصادات المتقدمة، على الرغم من أن الأخيرة قد ساهمت تاريخيًا بشكل أكبر بكثير؟
باريس ـ لقد تزايدت وتيرة وحدة الأزمات العالمية على مدار العشرين عامًا الماضية، مع ما يترتب على ذلك من تداعيات مُقلقة على التنمية الاقتصادية في المستقبل. ويحذر البنك الدولي من أن الجهود الرامية إلى الحد من الفقر قد واجهت "أسوأ نكسة" منذ ربع قرن، وذلك راجع إلى اندلاع جائحة فيروس كوفيد 19. كما تتعمق أوجه عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها، وعبر العديد من القطاعات الرئيسية، بدءًا من التعليم إلى الصحة.
ونظرًا إلى حجم هذه المشاكل، لا يمكن للسياسة العامة التركيز بشكل ضيق على الدخل والثروة. يتطلب الوضع نهجًا شاملاً مع آفاق طويلة الأمد. وبخلاف ذلك، ستميل الحكومات المُتعاقبة دائمًا إلى السعي وراء التقدم قصير الأجل من خلال تحقيق مكاسب سياسية فورية (مثل زيادة القوة الشرائية للأسر)، بدلاً من الاستثمار في الرفاهية المستقبلية. سوف نحتاج إلى تحديد المقايضات الضرورية حتى يتسنى للسياسيين أن يشرحوا للناخبين لماذا يتعين عليهم دعم مبدأ الحصول على القليل الآن من أجل كسب المزيد لاحقًا.
وعلينا أيضًا أن نعي كيفية قياس أوجه عدم المساواة. هل من العدل مطالبة البلدان النامية بخفض انبعاثاتها من الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنفس معدل الاقتصادات المتقدمة، على الرغم من أن الأخيرة قد ساهمت تاريخيًا بشكل أكبر بكثير؟