NEW DELHI – Les voitures de tourisme ne représentent que 8% des émissions totales de dioxyde de carbone dans le monde, et si vous chargez un véhicule électrique (EV) avec de l’électricité produite par des centrales électriques au charbon inefficaces, l'effet immédiat sera une augmentation des émissions de CO2 par rapport à la conduite d’une voiture à essence ou diesel moderne. Il est donc important de souligner, comme Fatih Birol, directeur exécutif de l'Agence internationale de l'énergie, l’a fait à Davos en janvier, que les voitures électriques à elles seules ne permettront pas d'éviter un changement climatique catastrophique. Néanmoins, l'électrification des véhicules est néanmoins essentielle pour réduire les émissions. Si vous vous souciez du climat, la prochaine voiture que vous achetez doit être électrique.
Les moteurs électriques sont intrinsèquement plus efficaces que les moteurs à combustion interne: tandis qu'un moteur à essence ou diesel gaspille généralement plus de 70% de l'énergie qu'elle utilise en chaleur indésirable, un moteur électrique transforme 95% de l’énergie consommée en énergie cinétique. De plus, lorsque les coûts des batteries tomberont sous les 100 $ par kilowatt-heure – ce qui Bloomberg New Energy Finance (BNEF) prévoit pour 2024 – les voitures électriques ne seront pas seulement moins coûteuses à exploiter, mais aussi moins chères à acheter. Alors, les véhicules électriques finiront par dominer le marché – et beaucoup plus tôt que de nombreuses projections ne le prédisent – que nous nous préoccupions du climat ou non.
A la condition que l'électricité utilisée ait une intensité en carbone inférieure à environ 800 grammes par kWh, les voitures électriques réduisent les émissions de carbone. En France (avec une intensité moyenne d'environ 80 grammes), au Royaume-Uni (environ 250 grammes et en diminution rapide), aux États-Unis (environ 400 grammes) et même en Allemagne qui est fortement carbonée (encore environ 500 grammes), les voitures électriques réduiront sans aucun doute les émissions, si toutefois les utilisateurs évitent de les charger à des moments où l'intensité marginale est la plus élevée.
En Chine et en Inde, en revanche, où l’électricité présente une intensité en carbone moyenne qui oscille autour du seuil de 800 grammes, une croissance très rapide très EV pourrait avoir un effet défavorable au départ. Mais ce qui importe est l'intensité en carbone de l'électricité utilisée tout au long de la vie du véhicule. La stratégie optimale est donc d'encourager l'électrification de l'automobile tout en mettant en œuvre une décarbonisation rapide de la production d'énergie, que l’effondrement du coût des énergies renouvelables rend désormais possible. Comme des rapports récents de la Transitions Energy Commission le démontrent, l’Inde pourrait réduire l’intensité en carbone de son électricité à 550 grammes par kWh d'ici 2030, tout en doublant sa consommation d'électricité – et sans frais pour les consommateurs.
En outre, la possibilité de réduire les émissions de CO2 par l’électrification des transports est beaucoup plus grande que ce que suggère le chiffre de 8%. Une quantité équivalente d’émissions supplémentaires provient des camions et autobus, et l'avenir est électrique pour ces véhicules également. Ici, le rythme de l'électrification reflètera en partie le nombre de personnes qui choisissent d'acheter des voitures électriques. Les investissements massifs dans l'innovation dans les batteries et dans l'échelle de fabrication, encouragés par les prévisions d’achats de véhicules électriques, génèrent une réduction des coûts et une augmentation de la densité de l’énergie, qui rendent de plus en plus concurrentiels les bus et les camions à courte distance électriques alimentés par batterie. Concernant le camionnage longue distance, les piles à combustible à hydrogène peuvent être la clé pour assurer une autonomie adéquate, mais les moteurs seront électriques, offrant des améliorations spectaculaires de la qualité de l’air urbain et la réduction des émissions de CO2 (si l’électricité provient de sources moins carbonées). Les technologies de batterie ou combinant électrique et hydrogène joueront également un rôle important dans le transport maritime et l'aviation sur les distances les plus courtes.
En même temps, les innovations dans les batteries initialement encouragées par la croissance des EV réduiront le coût de la décarbonisation de l’énergie. La BNEF estime que les prix des batteries pourraient tomber à 62 $ par kWh en 2030, permettant au secteur des services publics de déployer des systèmes de batteries totaux à moins de 150 $ par kWh, avec des batteries assurant un stockage de nuit rentable au sein de systèmes électriques dépendant de plus en plus sur des sources solaire et éolienne. Cela permettra ensuite d’atteindre l'intensité en carbone plus faible nécessaire pour rendre les véhicules électriques bons pour la planète.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
D'autres technologies, en dehors de la production d'électricité, de batteries et de piles à combustible à hydrogène, sont bien sûr essentielles pour réduire les émissions. Dans les secteurs industriels où les émissions sont plus difficiles à réduire, tels que l'acier, le ciment et les produits chimiques, des sources de bioénergie et des systèmes de capture du carbone seront également nécessaires. Dans l'aviation, les batteries seront beaucoup trop lourdes pour alimenter les vols intercontinentaux, à moins d’améliorations spectaculaires et actuellement improbables – une multiplication par six ou plus – de la densité en énergie des batteries. Des carburéacteurs synthétiques produits à partir d’électricité à faible émission de carbone pourraient devenir économiques, et les biocarburants sont également susceptibles de jouer un rôle important.
Cependant, bien qu'une combinaison de technologies soit nécessaire, tous les scénarios possibles pour parvenir aux objectifs de l'accord sur le climat de Paris montrent qu'une augmentation massive du rôle de l'électricité est essentielle. Le « Scénario Sky » de Shell, publié récemment, estime que l’électricité représentera plus de 60% de la demande finale d'énergie à la fin de ce siècle, contre environ 20% aujourd'hui. Si nous n'électrifions pas autant que possible l'économie et ne décarbonisons pas aussi rapidement que possible la production d'électricité, nous n’avons aucun espoir d'éviter des changements climatiques extrêmement dangereux dans le futur.
Bien sûr, les véhicules électriques sont disponibles en différents types et tailles. Plus la voiture électrique que vous achetez est grosse et plus vous utilisez inutilement sa capacité d’accélération supérieure, plus le risque augmente que l'impact immédiat de se tourner vers l’électrique soit une augmentation des émissions. Malheureusement, les offres actuelles de voitures électriques sont biaisées vers les plus grosses voitures et les SUV, et les modèles petits et de taille intermédiaire sont moins nombreux, alors que ce sont ces derniers qui peuvent offrir les plus grandes réductions d'émissions. Cela reflète la recherche de bénéfices des entreprises automobiles, les difficultés de parvenir à une autonomie suffisante au moyen de petites batteries et le manque d'infrastructures de charge suffisamment répandues. Or, l'infrastructure de charge peut et doit être construite, et une gamme de plus en plus large de tailles d'automobiles deviendra disponible avec le temps.
Donc, si vous vous souciez du climat, votre prochaine voiture devrait être électrique, de préférence une taille ou deux en-dessous de celle que vous aviez d'abord imaginé. Et, pour vous assurer que vous êtes vraiment en train de contribuer à sauver la planète, vous devez combiner votre décision d'achat personnelle avec un soutien politique en faveur de mesures pour une décarbonisation rapide de l'électricité et des investissements dans des infrastructures de charge à grande échelle. Acheter des véhicules électriques ne peut pas sauver la planète en tant que tel, mais cela constitue un levier puissant pour viser des changements aussi larges que possible.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Iran’s mass ballistic missile and drone attack on Israel last week raised anew the specter of a widening Middle East war that draws in Iran and its proxies, as well as Western countries like the United States. The urgent need to defuse tensions – starting by ending Israel’s war in Gaza and pursuing a lasting political solution to the Israeli-Palestinian conflict – is obvious, but can it be done?
The most successful development stories almost always involve major shifts in the sources of economic growth, which in turn allow economies to reinvent themselves out of necessity or by design. In China, the interplay of mounting external pressures, lagging household consumption, and falling productivity will increasingly shape China’s policy choices in the years ahead.
explains why the Chinese authorities should switch to a consumption- and productivity-led growth model.
Designing a progressive anti-violence strategy that delivers the safety for which a huge share of Latin Americans crave is perhaps the most difficult challenge facing many of the region’s governments. But it is also the most important.
urge the region’s progressives to start treating security as an essential component of social protection.
NEW DELHI – Les voitures de tourisme ne représentent que 8% des émissions totales de dioxyde de carbone dans le monde, et si vous chargez un véhicule électrique (EV) avec de l’électricité produite par des centrales électriques au charbon inefficaces, l'effet immédiat sera une augmentation des émissions de CO2 par rapport à la conduite d’une voiture à essence ou diesel moderne. Il est donc important de souligner, comme Fatih Birol, directeur exécutif de l'Agence internationale de l'énergie, l’a fait à Davos en janvier, que les voitures électriques à elles seules ne permettront pas d'éviter un changement climatique catastrophique. Néanmoins, l'électrification des véhicules est néanmoins essentielle pour réduire les émissions. Si vous vous souciez du climat, la prochaine voiture que vous achetez doit être électrique.
Les moteurs électriques sont intrinsèquement plus efficaces que les moteurs à combustion interne: tandis qu'un moteur à essence ou diesel gaspille généralement plus de 70% de l'énergie qu'elle utilise en chaleur indésirable, un moteur électrique transforme 95% de l’énergie consommée en énergie cinétique. De plus, lorsque les coûts des batteries tomberont sous les 100 $ par kilowatt-heure – ce qui Bloomberg New Energy Finance (BNEF) prévoit pour 2024 – les voitures électriques ne seront pas seulement moins coûteuses à exploiter, mais aussi moins chères à acheter. Alors, les véhicules électriques finiront par dominer le marché – et beaucoup plus tôt que de nombreuses projections ne le prédisent – que nous nous préoccupions du climat ou non.
A la condition que l'électricité utilisée ait une intensité en carbone inférieure à environ 800 grammes par kWh, les voitures électriques réduisent les émissions de carbone. En France (avec une intensité moyenne d'environ 80 grammes), au Royaume-Uni (environ 250 grammes et en diminution rapide), aux États-Unis (environ 400 grammes) et même en Allemagne qui est fortement carbonée (encore environ 500 grammes), les voitures électriques réduiront sans aucun doute les émissions, si toutefois les utilisateurs évitent de les charger à des moments où l'intensité marginale est la plus élevée.
En Chine et en Inde, en revanche, où l’électricité présente une intensité en carbone moyenne qui oscille autour du seuil de 800 grammes, une croissance très rapide très EV pourrait avoir un effet défavorable au départ. Mais ce qui importe est l'intensité en carbone de l'électricité utilisée tout au long de la vie du véhicule. La stratégie optimale est donc d'encourager l'électrification de l'automobile tout en mettant en œuvre une décarbonisation rapide de la production d'énergie, que l’effondrement du coût des énergies renouvelables rend désormais possible. Comme des rapports récents de la Transitions Energy Commission le démontrent, l’Inde pourrait réduire l’intensité en carbone de son électricité à 550 grammes par kWh d'ici 2030, tout en doublant sa consommation d'électricité – et sans frais pour les consommateurs.
En outre, la possibilité de réduire les émissions de CO2 par l’électrification des transports est beaucoup plus grande que ce que suggère le chiffre de 8%. Une quantité équivalente d’émissions supplémentaires provient des camions et autobus, et l'avenir est électrique pour ces véhicules également. Ici, le rythme de l'électrification reflètera en partie le nombre de personnes qui choisissent d'acheter des voitures électriques. Les investissements massifs dans l'innovation dans les batteries et dans l'échelle de fabrication, encouragés par les prévisions d’achats de véhicules électriques, génèrent une réduction des coûts et une augmentation de la densité de l’énergie, qui rendent de plus en plus concurrentiels les bus et les camions à courte distance électriques alimentés par batterie. Concernant le camionnage longue distance, les piles à combustible à hydrogène peuvent être la clé pour assurer une autonomie adéquate, mais les moteurs seront électriques, offrant des améliorations spectaculaires de la qualité de l’air urbain et la réduction des émissions de CO2 (si l’électricité provient de sources moins carbonées). Les technologies de batterie ou combinant électrique et hydrogène joueront également un rôle important dans le transport maritime et l'aviation sur les distances les plus courtes.
En même temps, les innovations dans les batteries initialement encouragées par la croissance des EV réduiront le coût de la décarbonisation de l’énergie. La BNEF estime que les prix des batteries pourraient tomber à 62 $ par kWh en 2030, permettant au secteur des services publics de déployer des systèmes de batteries totaux à moins de 150 $ par kWh, avec des batteries assurant un stockage de nuit rentable au sein de systèmes électriques dépendant de plus en plus sur des sources solaire et éolienne. Cela permettra ensuite d’atteindre l'intensité en carbone plus faible nécessaire pour rendre les véhicules électriques bons pour la planète.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
D'autres technologies, en dehors de la production d'électricité, de batteries et de piles à combustible à hydrogène, sont bien sûr essentielles pour réduire les émissions. Dans les secteurs industriels où les émissions sont plus difficiles à réduire, tels que l'acier, le ciment et les produits chimiques, des sources de bioénergie et des systèmes de capture du carbone seront également nécessaires. Dans l'aviation, les batteries seront beaucoup trop lourdes pour alimenter les vols intercontinentaux, à moins d’améliorations spectaculaires et actuellement improbables – une multiplication par six ou plus – de la densité en énergie des batteries. Des carburéacteurs synthétiques produits à partir d’électricité à faible émission de carbone pourraient devenir économiques, et les biocarburants sont également susceptibles de jouer un rôle important.
Cependant, bien qu'une combinaison de technologies soit nécessaire, tous les scénarios possibles pour parvenir aux objectifs de l'accord sur le climat de Paris montrent qu'une augmentation massive du rôle de l'électricité est essentielle. Le « Scénario Sky » de Shell, publié récemment, estime que l’électricité représentera plus de 60% de la demande finale d'énergie à la fin de ce siècle, contre environ 20% aujourd'hui. Si nous n'électrifions pas autant que possible l'économie et ne décarbonisons pas aussi rapidement que possible la production d'électricité, nous n’avons aucun espoir d'éviter des changements climatiques extrêmement dangereux dans le futur.
Bien sûr, les véhicules électriques sont disponibles en différents types et tailles. Plus la voiture électrique que vous achetez est grosse et plus vous utilisez inutilement sa capacité d’accélération supérieure, plus le risque augmente que l'impact immédiat de se tourner vers l’électrique soit une augmentation des émissions. Malheureusement, les offres actuelles de voitures électriques sont biaisées vers les plus grosses voitures et les SUV, et les modèles petits et de taille intermédiaire sont moins nombreux, alors que ce sont ces derniers qui peuvent offrir les plus grandes réductions d'émissions. Cela reflète la recherche de bénéfices des entreprises automobiles, les difficultés de parvenir à une autonomie suffisante au moyen de petites batteries et le manque d'infrastructures de charge suffisamment répandues. Or, l'infrastructure de charge peut et doit être construite, et une gamme de plus en plus large de tailles d'automobiles deviendra disponible avec le temps.
Donc, si vous vous souciez du climat, votre prochaine voiture devrait être électrique, de préférence une taille ou deux en-dessous de celle que vous aviez d'abord imaginé. Et, pour vous assurer que vous êtes vraiment en train de contribuer à sauver la planète, vous devez combiner votre décision d'achat personnelle avec un soutien politique en faveur de mesures pour une décarbonisation rapide de l'électricité et des investissements dans des infrastructures de charge à grande échelle. Acheter des véhicules électriques ne peut pas sauver la planète en tant que tel, mais cela constitue un levier puissant pour viser des changements aussi larges que possible.
Traduit de l’anglais par Timothée Demont