Skip to main content

Sustainable growth model city Amir Jina/Flickr

增长难题

伯克利——世界正面临一个重大难题。虽然过去50年经济快速增长对支持经济发展至关重要,但我们现在已经了解增长也能带来严重的不良后果,特别是在环境领域。我们该如何平衡必要的增长与可持续性之间的关系?

超10亿人已在过去20年来人均收入前所未有的增长中脱贫。发展中国家预期寿命自20世纪70年代中期以来延长了20年,且过去30年来成人文盲率几乎降低了一半左右。

但经济快速发展已经给环境造成了巨大的压力。此外,经济发展还造成收入差距不断拉大,现在在很多国家已经达到历史高位(尽管世界各国间缩小了这种收入差距)。有鉴于此,有人可能认为经济增长放缓对世界有利。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/IkbOnN7/zh;
  1. drew47_Drew AngererGetty Images_trumpgiulianasmiling Drew Angerer/Getty Images

    Will Trump Be Removed from Office?

    Elizabeth Drew

    Assuming the US House of Representatives votes to impeach President Donald Trump, the fact remains that there are far fewer votes in the Senate than will be needed to convict him and remove him from office. But the willingness of Congress – including the Senate – to continue tolerating his dangerous conduct is now truly in question.

    0
  2. rudd9_Darrian TraynorGetty Images_climateprotestburningaustralia Darrian Traynor/Getty Images

    Unsustainable Australia

    Kevin Rudd

    Before the current conservative government came to power in 2013, Australia was well-positioned to make the necessary transition to a low-carbon economy. But now, the country is heading in reverse, and has already fallen behind most developed countries, and even China, on reducing emissions and building resilience against climate change.

    1

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions