Euro statue Adam Berry | getty images

走上邪路的欧洲央行

发自蒂尔堡——欧洲中央银行又故伎重施了。在其最近在法兰克福举行的会议上,欧洲央行理事会决定进一步增加债券采购规模,将额度由每月600 亿欧元(折合670 亿美元)提升到800 亿欧元,而且还可以购买公司债券。存款利率也再次降低,目前为-0.4%。这是可远远算不上是一个中性的政策——也令欧洲央行大幅逾越了其维持货币稳定的职权范围。

最近这一系列政策举措背后的动机相当明确 ︰ 欧洲央行主席马里奥·德拉吉(Mario Draghi)致力于抑制严重威胁经济增长的通货紧缩状况。因为在通货紧缩的环境中偿付债务愈发艰难,所以企业会倾向于推迟投资。最近欧盟统计局的数据显示,上个月的年度消费者价格指数下降了 0.2%,引发外界高度关注。

但虽然当前情况属于技术性通货紧缩——也就是,持续的价格水平下降,并可能在就业或其他合同上体现出来——但并非结构性通缩。相反,它很大程度上反映了自2014 年6月以来下跌了 70%以上的低油价影响。事实上,如果剔除能源和食品价格,欧元区现正处于结构性低通胀的状况。这与石油价格相结合应该在实际上有益于经济,因为它大幅推动了消费和投资。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To continue reading, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you are agreeing to our Terms and Conditions.

Log in

http://prosyn.org/tAcv1mU/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.