Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

gerlach10_Sean GallupGetty Images_ECBsignbuilding Sean Gallup/Getty Images

من يمكنه التأثير على البنك المركزي الأوروبي؟

زيوريخ - بعد ثلاثة أشهر من ترشيح كريستين لاغارد لخلافة ماريو دراجي كرئيس للبنك المركزي الأوروبي، يتعين على حكومات منطقة اليورو الآن اتخاذ قرارات حاسمة أخرى تتعلق بموظفي المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي. مع استقالة عضوة مجلس الإدارة الألمانية سابين لوتينشلاغر بشكل غير متوقع الشهر الماضي، وانتهاء فترة ولاية زميلها الفرنسي بينوا كوري التي دامت ثماني سنوات في ديسمبر / كانون الأول، هناك منصبين فارغين يجب شغلهما.

تُعد هذه المناصب مهمة للغاية. يُشكل الأعضاء الستة في المجلس التنفيذي، بالإضافة إلى 19 محافظًا من البنوك المركزية الوطنية في منطقة اليورو، مجلس الحكم الذي يحدد السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي. في حين يعمل جميع أعضاء مجلس الإدارة في فرانكفورت، فإنهم على اتصال وثيق مع بعضهم البعض ويأخذون زمام المبادرة في اقتراح التوجيه والقرارات التي ينبغي أن يتخذها المجلس.

تتفق حكومات منطقة اليورو بشكل غير رسمي على أن ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا، التي تشكل مجتمعة ثلاثة أرباع اقتصاد منطقة اليورو، أن يكون لها دائمًا عضو قومي من اختيارهم في مجلس الإدارة. هذا يعني أن المناصب المفتوحة ربما يشغلها ألماني أو إيطالي (لأن لاجارد فرنسية مثل كوري، بينما دراغي المُغادر فهو إيطالي).

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/Cyit58dar;
  1. pisaniferry106_Mark WilsonGetty Images_phase one agreement trump china  Mark Wilson/Getty Images

    Explaining the Triumph of Trump’s Economic Recklessness

    Jean Pisani-Ferry

    The Trump administration’s economic policy is a strange cocktail: one part populist trade protectionism and industrial interventionism; one part classic Republican tax cuts skewed to the rich and industry-friendly deregulation; and one part Keynesian fiscal and monetary stimulus. But it's the Keynesian part that delivers the kick.

    4
  2. yu49_ShengJiapengChinaNewsServiceVCGviaGettyImages_G20trumpjinpingshakehands Sheng Jiapeng/China News Service/VCG via Getty Images

    PS Say More: Keyu Jin

    Keyu Jin assesses the “phase one” US-China trade deal, questions whether the US can ever accept China’s development model, and highlights a key difference in how the Hong Kong protests are viewed inside and outside China.