0

二次探底的日子里

纽约——

为了应对2008-2009年的危机,各国政府纷纷采取财政刺激和金融救助等政策之后,全球经济才勉强得以缓解。如今,随着这些措施渐渐失效,今年的全球经济又开始快速下行。更为糟糕的是,造成本次危机的根源——包括家庭,银行等金融机构以及大型公司在内的私营经济负债和杠杆过度——还没有引起足够的重视。

私营经济的去杠杆化一直没有实行。再者,发达国家采取了国有资产的大量杠杆化操作,导致反经济周期的凯恩斯金融刺激带来的巨额赤字和国债,以及对亏损的金融机构国有化带来的巨大成本。

即便发达国家的居民家庭,金融机构和政府努力推动消费和投资,我们充其量只会看到延长的乏力经济增长。就全球范围而言,那些过度消费的国家——例如美国,英国,西班牙,希腊等——需要去杠杆化,减少支出消费和进口。