9

Un nuovo Trump?

BERLINO – Nel 27° anniversario della caduta del muro di Berlino, gli Stati Uniti hanno eletto un presidente che ha in programma di costruire un muro ancora più grande, questa volta al confine con il Messico. Ora, il presidente eletto Donald Trump deve decidere se vuole andare avanti con il suo programma di divisione o se vuole davvero fare gli interessi dell'America.

Ci sono forti parallelismi tra la vittoria di Trump e la scelta del Regno Unito di lasciare l'Unione Europea lo scorso giugno. I repubblicani intervistati dopo il risultato delle elezioni sono apparsi quasi sorpresi quanto gli architetti della campagna "Leave" del Regno Unito, la mattina dopo il referendum. Ma nessuno è rimasto più sbalordito dei perdenti, che in entrambi i casi erano stati dati ampiamente per vincitori.

Chicago Pollution

Climate Change in the Trumpocene Age

Bo Lidegaard argues that the US president-elect’s ability to derail global progress toward a green economy is more limited than many believe.

Un effetto del voto Brexit che è già emerso anche negli Stati Uniti è un aumento dei crimini d'odio, tra cui un numero allarmante di scontri che sono stati segnalati nelle scuole e nei campus universitari. La vittoria di Trump ha incoraggiato alcuni dei suoi sostenitori a passare dall’anonimato di aver adescato minori sui social media ad avvicinarli apertamente per strada.

Ciò non è sorprendente: la campagna di Trump è stata caratterizzata da quasi 18 mesi di vetriolo, rivolto non solo contro il suo avversario, ma anche contro istituzioni governative degli Stati Uniti, la stampa e molti segmenti della popolazione statunitense, in particolare gli immigrati, i rifugiati, i sostenitori del movimento Black Lives Matter e i musulmani. Ha attirato l'approvazione del Ku Klux Klan e circondato la sua campagna con i nazionalisti bianchi della cosiddetta alt-right, destra alternativa.

In effetti, molte delle promesse che Trump ha fatto ai suoi sostenitori durante la campagna sono altamente divisive e anche pericolose e la loro attuazione potrebbe avere gravi effetti negativi sulla vita dei cittadini americani, innescando disordini civili. Al contrario, abbandonare alcune delle politiche che ha promesso potrebbe innescare una reazione - forse violenta - tra i suoi sostenitori.

Nonostante l’impegnato Trump stia progettando il passaggio alla Casa Bianca - selezionando il suo gabinetto e dando priorità a molte delle sue promesse - non deve ignorare questo rischio. Se spera di essere qualcosa di lontanamente vicino a un leader responsabile, deve muoversi con urgenza per affrontare le profonde divisioni che con tanto entusiasmo ha alimentato durante la sua campagna.

Questo implica che deve diventare sempre più presidenziale, sostenendo un approccio calmo e ragionevole che mette al primo posto, soprattutto, la Costituzione degli Stati Uniti e lo stato di diritto. Dovrebbe iniziare a dichiararsi fermamente contrario alla violenza, prendendo misure efficaci per la protezione degli immigrati e delle minoranze, che hanno comprensibilmente paura di attacchi da parte dei suoi sostenitori.

Più in generale, Trump deve evitare il trionfalismo, e riconoscere, con umiltà insolita, l'entità della sfida che ha davanti. E deve trasmettere un messaggio credibile di un approccio consensuale, scartando l'ostilità di parte che ha dominato la politica degli Stati Uniti negli ultimi anni e, in particolare, durante la campagna appena conclusa.

Naturalmente, in questo Trump non è da solo, e un leader è buono come la sua squadra. Per costruire credibilità, Trump avrà bisogno di essere trasparente su come ha messo in piedi la sua amministrazione, assicurando che disponga della conoscenza e esperienza che gli manca. Non ha una squadra forte a cui attingere, ma deve trovare un modo per farla funzionare, creando un gruppo che possa consigliarlo con saggezza.

È  fondamentale che Trump faccia questi passi in fretta, in modo che la sua amministrazione si metta subito al lavoro. Solo allora può sperare non solo di soddisfare i suoi impegni per i primi 100 giorni di governo, ma anche - e più importante - di iniziare ad allentare la paura e la rabbia che la sua campagna ha portato ai massimi livelli.

Tutti i legislatori - sia pro che anti-Trump, repubblicani o democratici - devono partecipare pienamente allo sforzo di ridurre le tensioni, migliorare la cooperazione e proteggere i pesi e contrappesi del sistema politico degli Stati Uniti. Devono riconoscere che oggi negli Stati Uniti sono una polveriera. Il tempo per giocare con il fuoco è finito. Deve prevalere il sangue freddo.

Il business, la cultura e i settori non-profit, così come la stampa e gli esperti, devono mantenere la calma, resistendo alla tentazione di iperboli e tattiche intimidatorie, e devono guardare verso un futuro condiviso. Cosa più importante, i leader della comunità non devono permettere che i loro elettori siano manipolati o spinti a comportamenti che rischiano pericolosi effetti a catena.

A giudicare dalla lunga storia di Trump come figura pubblica, l'idea che contribuirebbe a colmare i divari negli Stati Uniti probabilmente sembra ridicola. Il suo discorso dopo la vittoria ha incluso l'impegno tradizionale a essere “il Presidente di tutti gli americani”. Il popolo americano ha bisogno di restare aggrappato a quel sentimento – e  difendere se stessi. Alcuni - in effetti molti - non lo sosterranno mai; ma è il suo lavoro, come presidente, raggiungere tutti e fare appello ai valori condivisi del paese.

Fake news or real views Learn More

Essere presidente e essere candidato alla presidenza richiedono competenze molto diverse. Il presidente eletto Trump deve usare i suoi primi 100 giorni in carica, non solo per assegnare le cariche e dare priorità alla legislazione, ma anche per impostare un tono rassicurante per la sua amministrazione. La stabilità e la fiducia devono essere all'ordine del giorno.

Nel suo secondo discorso inaugurale, dopo un periodo di estrema divisione e guerra civile, Abraham Lincoln ha dichiarato, "lottiamo insieme" e "leghiamo le ferite della nazione". Trump non è Lincoln, ma ha invocato lo stesso spirito nel suo discorso dopo la vittoria. Si spera che dicesse sul serio.