لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ

إن أكثر ما يثير الدهشة والجدال في القرار الذي اتخذه البنك المركزي الأوروبي في ديسمبر الماضي برفع أسعار الفائدة بعد إبقائها لمدة عامين ونصف العام عند مستويات منخفضة إلى حد غير عادي، هو أن النسبة التي غامر البنك برفعها لم تتجاوز 25 نقطة أساسية، علاوة على أن البنك لم يعد بزيادات أخرى في المستقبل المنظور. وربما كانت الضغوط السياسية التي يتعرض لها البنك المركزي الأوربي سبباً في هذا التحرك المهزوز.

ومع أن جون كلودتريشيه الرئيس الحالي للبنك المركزي الأوروبي يشغل نفس المنصب الذي شغله من قبله ويم دوسينبيرغ صاحب المقولة الشهيرة: "أنا أسمع إلى أهل السياسة لكنني لا أنصت إليهم"، إلا أنه لا يعمل في ذات البيئة التي عمل فيها سلفه. والحقيقة أن الضغوط السياسية التي تمارس على البنك المركزي الأوروبي اليوم أعظم كثيراً مما كانت عليه أثناء ولاية دوسيينبيرغ. فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداءً من ذي قبل. وربما تتغلغل بعض هذه الضغوط إلى داخل البنك المركزي الأوروبي فتؤثر على قراراته السياسية.

وهذا يشكل تطوراً سلبياً إلى أقصى الحدود ـ وأحد أكبر التحديات التي سيواجهها البنك المركزي الأوروبي في عام 2006. ذلك أن نفوذ السياسيين لن ينصب على الفائض النقدي فحسب، وهو في حد ذاته أمر على قدر كبير من الخطورة بالنسبة لبنك تتلخص صلاحياته الأساسية في تثبيت الأسعار، بل إن ذلك الفائض سوف يشكل أيضاً عقبة خطيرة أمام الإصلاح البنيوي الذي يعد من العناصر الأساسية اللازمة لتحقيق الرخاء في أوروبا في ظل اقتصاد عالمي يتسم بالمنافسة الشديدة.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/HiLb6rG/ar;
  1. China corruption Isaac Lawrence/Getty Images

    The Next Battle in China’s War on Corruption

    • Chinese President Xi Jinping knows well the threat that corruption poses to the authority of the Communist Party of China and the state it controls. 
    • But moving beyond Xi's anti-corruption purge to build robust and lasting anti-graft institutions will not be easy, owing to enduring opportunities for bureaucratic capture.
  2. Italy unemployed demonstration SalvatoreEsposito/Barcroftimages / Barcroft Media via Getty Images

    Putting Europe’s Long-Term Unemployed Back to Work

    Across the European Union, millions of people who are willing and able to work have been unemployed for a year or longer, at great cost to social cohesion and political stability. If the EU is serious about stopping the rise of populism, it will need to do more to ensure that labor markets are working for everyone.

  3. Latin America market Federico Parra/Getty Images

    A Belt and Road for the Americas?

    In a time of global uncertainty, a vision of “made in the Americas” prosperity provides a unifying agenda for the continent. If implemented, the US could reassert its historical leadership among a group of countries that share its fundamental values, as well as an interest in inclusive economic growth and rising living standards.

  4. Startup office Mladlen Antonov/Getty Images

    How Best to Promote Research and Development

    Clearly, there is something appealing about a start-up-based innovation strategy: it feels democratic, accessible, and so California. But it is definitely not the only way to boost research and development, or even the main way, and it is certainly not the way most major innovations in the US came about during the twentieth century.

  5. Trump Trade speech Bill Pugliano/Getty Images .

    Preparing for the Trump Trade Wars

    In the first 11 months of his presidency, Donald Trump has failed to back up his words – or tweets – with action on a variety of fronts. But the rest of the world's governments, and particularly those in Asia and Europe, would be mistaken to assume that he won't follow through on his promised "America First" trade agenda.