Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

schneberk1_HERIKA MARTINEZAFPGetty Images_girlshadowhandborder Herika Martinez/AFP/Getty Images

Врачебная оценка политики Трампа в отношении беженцев

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – В мексиканском городе Тихуана, в душной мансарде, превращённой в офис, Хуан (имя изменено ради его безопасности) описывает душераздирающие события, которые вынудили его покинуть дом в Гватемале, пройти пешком тысячи миль и попросить убежище в США. Будучи врачами неотложной помощи в госпитале Лос-Анджелеса, который обслуживает наиболее обездоленных жителей этого города, мы хорошо знакомы с историями отчаяния и безнадёжности. Однако история Хуана могла бы шокировать даже самых закалённых людей нашей профессии. Тем не менее, её оказалось недостаточно, чтобы администрация президента США Дональда Трампа предоставила ему убежище.

В качестве врачей, имеющих специальную подготовку для проведения судебно-медицинской экспертизы, мы отправились в Тихуану для встречи с Хуаном по просьбе его адвоката. Мы должны были выяснить, можно ли объективно подтвердить физический и эмоциональный ущерб, нанесённый Хуану насилием в Гватемале, и, тем самым, подкрепить заявления Хуана, что он обоснованно боится возвращения на родину, а это базовый критерий для удовлетворения просьбы об убежище.

Очень быстро стало понятно, что Хуан, несомненно, соответствует этому требованию. Он в подробностях вспоминал случаи, когда мужчины в масках (члены банды, пользующейся поддержкой местных властей) оскорбляли его на расовой почве и избивали почти до смерти, а затем показал нам шрамы, подтверждавшие его слова.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/xovChDqru;
  1. solana114_FADEL SENNAAFP via Getty Images_libyaprotestflag Fadel Senna/AFP via Getty Images

    Relieving Libya’s Agony

    Javier Solana

    The credibility of all external actors in the Libyan conflict is now at stake. The main domestic players will lower their maximalist pretensions only when their foreign supporters do the same, ending hypocrisy once and for all and making a sincere effort to find room for consensus.

    0

Edit Newsletter Preferences