23

Escrever o Futuro

ADIS ABEBA – O que reserva o futuro para a economia global? As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos? Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem-estar humano? O maior desafio actual da humanidade consiste em assegurar um mundo de prosperidade em vez de um mundo em ruínas.

Como um romance com dois finais possíveis, a nossa história ainda está por escrever neste novo século. Não há nada de inevitável acerca do alastramento – ou do colapso – da prosperidade. Mais do que conhecemos (ou talvez queiramos admitir), o futuro é uma questão de escolha humana, e não uma mera predição.

Erdogan

Whither Turkey?

Sinan Ülgen engages the views of Carl Bildt, Dani Rodrik, Marietje Schaake, and others on the future of one of the world’s most strategically important countries in the aftermath of July’s failed coup.

Apesar da crise actual na Europa e nos Estados Unidos, o mundo em desenvolvimento tem sustentado o rápido crescimento económico. Enquanto o Fundo Monetário Internacional prevê que as economias avançadas crescerão apenas 1,5% em 2013, o crescimento nos países em vias de desenvolvimento deverá atingir 5,6%. As economias em desenvolvimento na Ásia, que marcam agora o ritmo global, deverão crescer cerca de 7,2%, com a produção na África Subsaariana preparada para crescer a uns saudáveis 5,7%.

O que está a acontecer é ao mesmo tempo poderoso e evidente. Tecnologias que antes se encontravam apenas nos países ricos pertencem agora ao mundo inteiro. A cobertura de telemóveis na África Subsaariana, por exemplo, passou de quase zero subscritores há 20 anos para os actuais cerca de 700 milhões. E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres. Dentro de poucos anos, a maior parte do mundo terá acesso a banda larga sem fios.

No entanto há também uma outra verdade. O ano passado foi o mais quente alguma vez registado nos Estados Unidos. A seca atingiu cerca de 60% dos condados americanos, incluindo os estados agrícolas do Centro-Oeste e das Grandes Planícies. Em Outubro, uma extraordinária “super-tempestade” rebentou na costa Atlântica na zona de Nova Jersey, causando estragos na ordem dos 60 mil milhões de dólares. Problemas climáticos – inundações, secas, ondas de calor, grandes tempestades, fogos florestais de grandes dimensões, entre outros – também devastaram outras partes do mundo em 2012, incluindo a China, a Austrália, o Sudeste Asiático, as Caraíbas, e a região Africana do Sahel.

Estes desastres ambientais ocorrem com maior frequência, porque são em parte provocados por acções humanas, como a deflorestação, a erosão costeira, a poluição excessiva, e, claro, as emissões de gases de estufa que alteram o clima mundial e acidificam os oceanos. A novidade é que flagelos como a alteração climática – até há bem pouco tempo descrita como uma ameaça futura – são agora perigos evidentes e actuais. Os cientistas até atribuíram um nome à nossa era, o Antropoceno, na qual a humanidade (“anthropos” em Grego) tem um impacto de larga escala nos ecossistemas do planeta.

É aqui que reside o nosso maior desafio – aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína. Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras. As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar-se-ão, os oceanos irão tornar-se mais ácidos, e as espécies extinguir-se-ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos.

A verdade é que a humanidade enfrenta uma escolha difícil. Se os padrões actuais de crescimento da economia global continuarem, enfrentaremos o desastre ecológico. Se a economia global abraçar um novo padrão de crescimento – um que utilize tecnologias de ponta como os smart phones, a banda larga, a agricultura de precisão, e a energia solar – poderemos espalhar a prosperidade enquanto salvamos o planeta.

Intitulo o padrão actual de crescimento, como sendo a opção do figurino habitual; pelo contrário, o padrão de crescimento baseado na tecnologia inteligente representa a opção do desenvolvimento sustentável. O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir-nos à prosperidade de longo prazo.

Então, o que será preciso para escrever um final feliz? Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer. O figurino habitual é confortável. Pensamos que o compreendemos. Porém não é suficiente bom: na nossa trajectória actual, a prosperidade de curto prazo implicará um custo de demasiadas crises futuras.

Em segundo lugar, devemos reconhecer o poder das novas ferramentas e tecnologias que temos à disposição. Usando tecnologias de informação avançadas – computadores, mapeamento por satélite, processamento de imagem, sistemas periciais e outros – possuímos agora os meios para produzir mais alimentos com menos impactos ambientais negativos; melhorar a saúde pública de igual modo para ricos e pobres; distribuir mais electricidade com menores emissões de gases de estufa; e tornar as nossas cidades mais habitáveis e saudáveis, mesmo que nas próximas décadas o processo de urbanização aumente as suas populações em milhares de milhões.

Em terceiro lugar, devemos estabelecer objectivos ambiciosos para os anos que se seguem – espalhar a prosperidade e melhorar a saúde pública ao mesmo tempo que o planeta é salvo. Há 50 anos, o Presidente dos EUA John F. Kennedy disse que deveríamos ir à lua não porque seria fácil, mas porque era difícil – e assim testou as nossas melhores qualidades. Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando-nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem-estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.

Support Project Syndicate’s mission

Project Syndicate needs your help to provide readers everywhere equal access to the ideas and debates shaping their lives.

Learn more

Sinto-me orgulhoso e honrado pelo facto do Secretário-Geral das Nações Unidas Ban Ki-moon me ter pedido ajuda na mobilização de especialistas mundiais com o objectivo de atingirmos esse fim. Os maiores talentos nas nossas sociedades – nas universidades, negócios, ONGs, e especialmente entre os mais jovens – estão prontos para enfrentar os nossos grandes desafios, e estão a aderir à nova Rede de Soluções para o Desenvolvimento Sustentável da ONU. Nos meses e anos que se seguem, estes líderes partilharão as suas visões de uma sociedade global próspera e sustentável.

Traduzido do inglês por António Chagas