BRUKSELA – Na tegorocznej Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (COP26) w Glasgow większość uwagi będzie poświęcona temu, co rządy krajowe mogą zrobić, aby szybciej obniżyć emisje i podtrzymać wcześniejsze zobowiązanie do przeznaczenia 100 miliardów dolarów rocznie na finansowanie działań związanych z klimatem dla krajów o niskim i średnim dochodzie.
Są to krytyczne kwestie. Ale jest inna grupa liderów, których działania są równie niezbędne do walki ze zmianami klimatycznymi i którzy razem pokazują, co jest możliwe w tej kwestii: burmistrzowie z całego świata. W rzeczywistości zobowiązanie się do większego wsparcia i partnerstwa z miastami dążącymi do przystosowania się do zmian klimatu i łagodzenia ich skutków jest jednym z najważniejszych kroków, jakie rządy krajowe mogą podjąć na COP26.
Będąc domem dla większości światowej populacji, miasta odpowiadają za okołotrzyczwarteglobalnegozużyciaenergii i 70% emisjidwutlenkuwęgla. Na szczęście burmistrzowie mają znaczne uprawnienia, aby zająć się największymi źródłami tych emisji, nie tylko transportem i zużyciem energii w budynkach.
Burmistrzowie mają również silne bodźce do działania. Toksyczne zanieczyszczenie powietrza pochodzące ze spalania paliw kopalnych często koncentruje się w miastach, powodując choroby i przedwczesną śmierć; a samorządy są często pierwszą linią obrony przed klęskami żywiołowymi. Co więcej, interwencje, takie jak budowa transportu publicznego, tworzenie większej liczby parków i terenów zielonych, poprawa efektywności energetycznej budynków oraz zastąpienie paliw kopalnych czystą energią, mogą natychmiast i wymiernie zmienić życie mieszkańców miast.
Burmistrzowie i przywódcy miast udowodnili, że chcą i potrafią przewodzić. Mediolan we Włoszech przekształca całą swoją flotę transportu publicznego na energię elektryczną. Pittsburgh w Pensylwanii wprowadza w życie plan działania na 100% energii odnawialnej. Akra w Ghanie jest na dobrej drodze do ograniczenia emisji o ponad 25% w tej dekadzie, mimo że jej populacja nadal rośnie. Lima w Peru posadzi dwa miliony drzew do 2022 roku. Seul w Korei Południowej udziela niskooprocentowanych pożyczek na budynki o zerowym zużyciu energii. Quezon City na Filipinach zareagowało na pandemię programem awaryjnego zatrudnienia, który zmusza ludzi do pracy na rzecz ochrony i przywracania środowiska. A Putrajaya w Malezji przechodzi na energię słoneczną jako domyślną opcję dla wszystkich oficjalnych budynków.
Ale miasta nie mogą same ocalić planety. Teraz bardziej niż kiedykolwiek potrzebują wsparcia. Gospodarcze zniszczenie pandemii szczególnie mocno uderzyło w miasta, powodując spustoszenie w miejskich budżetach. Liderzy miast wiedzą, że walka ze zmianami klimatycznymi i napędzanie ekologicznego ożywienia gospodarczego idą w parze, ponieważ te same środki, które zmniejszają emisje CO2, pobudzają również wzrost, generują miejsca pracy i tworzą warunki, które przyciągają nowych mieszkańców i firmy. Im więcej robimy, aby wspierać miasta, tym szybszy będzie nasz postęp zarówno w walce z kryzysem klimatycznym, jak i z pandemią COVID-19.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Od 2017 r. współpracujemy w ramach Globalnego Porozumienia Burmistrzów na Rzecz Klimatu i Energii - sojuszu, który obecnie obejmuje ponad 11 000 miast zamieszkiwanych przez ponad miliard ludzi. Każde z tych miast odważnie zobowiązało się do ograniczenia emisji i dostosowania się do zmian klimatu, a dzięki sojuszowi dzielą się strategiami i rozwiązaniami. Podczas gdy międzynarodowe negocjacje klimatyczne są często utrudnione przez konflikty o to, kto powinien robić więcej, miasta współpracują w duchu wspólnego celu i przeznaczenia. Współpracują, ponieważ rozumieją korzyści wspólnego działania.
Ze swojej strony Global Covenant umożliwia miastom dostęp do zasobów – w tym pomocy technicznej w identyfikowaniu możliwości i opracowywania innowacyjnych projektów, a także finansowania od szerokiego grona partnerów – aby robić więcej i szybciej. Sojusz daje również miastom możliwość wspólnego głosu do propagowania polityki, która może pomóc im dążyć do wyższych celów i nadal przodować w kwestii zmian klimatycznych.
W uznaniu pracy miast, Global Covenant wygrał drugą doroczną Nagrodę Gulbenkiana dla Ludzkości. Pieniądze z nagrody zostaną przeznaczone na bezpośrednie wsparcie, aby pomóc szczególnie narażonym na kryzys klimatyczny miastom afrykańskim w sposób, który wspiera również ich ożywienie gospodarcze po pandemii. Będziemy dzielić się wnioskami wyciągniętymi z globalnej sieci, zachęcając miasta w Afryce i na całym świecie do podjęcia podobnych kroków.
Rządy krajowe mają ważne powody, by w tym zakresie pomagać swoim miastom. Miasta generują przecież trzy czwarte światowego PKB. Są motorami mobilności gospodarczej, przemysłu i innowacji technologicznych. Silne i dobrze prosperujące miasta tworzą silne i dobrze prosperujące kraje, a inteligentne miejskie działania na rzecz klimatu pomagają wszystkim mieszkańcom miast żyć lepiej i zdrowiej.
Podczas gdy COP26 nadchodzi, miasta wspólnie dają najlepszy powód do nadziei w walce ze zmianami klimatycznymi. Są gotowe zrobić więcej, a Global Covenant, Komisja Europejska i Bloomberg Philanthropies są gotowe im pomóc. Będziemy nadal pielęgnować szerokie poparcie społeczne i zaangażowanie, odblokowywać nowe fundusze i oferować narzędzia, które pomogą miastom w dostarczaniu jeszcze ambitniejszych rozwiązań klimatycznych.
Ale miasta Global Covenant i ich miliard mieszkańców również domagają się większego wsparcia ze strony rządów krajowych. Kiedy miliard ludzi mówi jednym głosem, przywódcy powinni słuchać. COP26 to szansa dla światowych liderów aby pokazać, że słuchają.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Iran’s mass ballistic missile and drone attack on Israel last week raised anew the specter of a widening Middle East war that draws in Iran and its proxies, as well as Western countries like the United States. The urgent need to defuse tensions – starting by ending Israel’s war in Gaza and pursuing a lasting political solution to the Israeli-Palestinian conflict – is obvious, but can it be done?
The most successful development stories almost always involve major shifts in the sources of economic growth, which in turn allow economies to reinvent themselves out of necessity or by design. In China, the interplay of mounting external pressures, lagging household consumption, and falling productivity will increasingly shape China’s policy choices in the years ahead.
explains why the Chinese authorities should switch to a consumption- and productivity-led growth model.
Designing a progressive anti-violence strategy that delivers the safety for which a huge share of Latin Americans crave is perhaps the most difficult challenge facing many of the region’s governments. But it is also the most important.
urge the region’s progressives to start treating security as an essential component of social protection.
BRUKSELA – Na tegorocznej Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (COP26) w Glasgow większość uwagi będzie poświęcona temu, co rządy krajowe mogą zrobić, aby szybciej obniżyć emisje i podtrzymać wcześniejsze zobowiązanie do przeznaczenia 100 miliardów dolarów rocznie na finansowanie działań związanych z klimatem dla krajów o niskim i średnim dochodzie.
Są to krytyczne kwestie. Ale jest inna grupa liderów, których działania są równie niezbędne do walki ze zmianami klimatycznymi i którzy razem pokazują, co jest możliwe w tej kwestii: burmistrzowie z całego świata. W rzeczywistości zobowiązanie się do większego wsparcia i partnerstwa z miastami dążącymi do przystosowania się do zmian klimatu i łagodzenia ich skutków jest jednym z najważniejszych kroków, jakie rządy krajowe mogą podjąć na COP26.
Będąc domem dla większości światowej populacji, miasta odpowiadają za około trzy czwarte globalnego zużycia energii i 70% emisji dwutlenku węgla. Na szczęście burmistrzowie mają znaczne uprawnienia, aby zająć się największymi źródłami tych emisji, nie tylko transportem i zużyciem energii w budynkach.
Burmistrzowie mają również silne bodźce do działania. Toksyczne zanieczyszczenie powietrza pochodzące ze spalania paliw kopalnych często koncentruje się w miastach, powodując choroby i przedwczesną śmierć; a samorządy są często pierwszą linią obrony przed klęskami żywiołowymi. Co więcej, interwencje, takie jak budowa transportu publicznego, tworzenie większej liczby parków i terenów zielonych, poprawa efektywności energetycznej budynków oraz zastąpienie paliw kopalnych czystą energią, mogą natychmiast i wymiernie zmienić życie mieszkańców miast.
Burmistrzowie i przywódcy miast udowodnili, że chcą i potrafią przewodzić. Mediolan we Włoszech przekształca całą swoją flotę transportu publicznego na energię elektryczną. Pittsburgh w Pensylwanii wprowadza w życie plan działania na 100% energii odnawialnej. Akra w Ghanie jest na dobrej drodze do ograniczenia emisji o ponad 25% w tej dekadzie, mimo że jej populacja nadal rośnie. Lima w Peru posadzi dwa miliony drzew do 2022 roku. Seul w Korei Południowej udziela niskooprocentowanych pożyczek na budynki o zerowym zużyciu energii. Quezon City na Filipinach zareagowało na pandemię programem awaryjnego zatrudnienia, który zmusza ludzi do pracy na rzecz ochrony i przywracania środowiska. A Putrajaya w Malezji przechodzi na energię słoneczną jako domyślną opcję dla wszystkich oficjalnych budynków.
Ale miasta nie mogą same ocalić planety. Teraz bardziej niż kiedykolwiek potrzebują wsparcia. Gospodarcze zniszczenie pandemii szczególnie mocno uderzyło w miasta, powodując spustoszenie w miejskich budżetach. Liderzy miast wiedzą, że walka ze zmianami klimatycznymi i napędzanie ekologicznego ożywienia gospodarczego idą w parze, ponieważ te same środki, które zmniejszają emisje CO2, pobudzają również wzrost, generują miejsca pracy i tworzą warunki, które przyciągają nowych mieszkańców i firmy. Im więcej robimy, aby wspierać miasta, tym szybszy będzie nasz postęp zarówno w walce z kryzysem klimatycznym, jak i z pandemią COVID-19.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
Od 2017 r. współpracujemy w ramach Globalnego Porozumienia Burmistrzów na Rzecz Klimatu i Energii - sojuszu, który obecnie obejmuje ponad 11 000 miast zamieszkiwanych przez ponad miliard ludzi. Każde z tych miast odważnie zobowiązało się do ograniczenia emisji i dostosowania się do zmian klimatu, a dzięki sojuszowi dzielą się strategiami i rozwiązaniami. Podczas gdy międzynarodowe negocjacje klimatyczne są często utrudnione przez konflikty o to, kto powinien robić więcej, miasta współpracują w duchu wspólnego celu i przeznaczenia. Współpracują, ponieważ rozumieją korzyści wspólnego działania.
Ze swojej strony Global Covenant umożliwia miastom dostęp do zasobów – w tym pomocy technicznej w identyfikowaniu możliwości i opracowywania innowacyjnych projektów, a także finansowania od szerokiego grona partnerów – aby robić więcej i szybciej. Sojusz daje również miastom możliwość wspólnego głosu do propagowania polityki, która może pomóc im dążyć do wyższych celów i nadal przodować w kwestii zmian klimatycznych.
W uznaniu pracy miast, Global Covenant wygrał drugą doroczną Nagrodę Gulbenkiana dla Ludzkości. Pieniądze z nagrody zostaną przeznaczone na bezpośrednie wsparcie, aby pomóc szczególnie narażonym na kryzys klimatyczny miastom afrykańskim w sposób, który wspiera również ich ożywienie gospodarcze po pandemii. Będziemy dzielić się wnioskami wyciągniętymi z globalnej sieci, zachęcając miasta w Afryce i na całym świecie do podjęcia podobnych kroków.
Rządy krajowe mają ważne powody, by w tym zakresie pomagać swoim miastom. Miasta generują przecież trzy czwarte światowego PKB. Są motorami mobilności gospodarczej, przemysłu i innowacji technologicznych. Silne i dobrze prosperujące miasta tworzą silne i dobrze prosperujące kraje, a inteligentne miejskie działania na rzecz klimatu pomagają wszystkim mieszkańcom miast żyć lepiej i zdrowiej.
Podczas gdy COP26 nadchodzi, miasta wspólnie dają najlepszy powód do nadziei w walce ze zmianami klimatycznymi. Są gotowe zrobić więcej, a Global Covenant, Komisja Europejska i Bloomberg Philanthropies są gotowe im pomóc. Będziemy nadal pielęgnować szerokie poparcie społeczne i zaangażowanie, odblokowywać nowe fundusze i oferować narzędzia, które pomogą miastom w dostarczaniu jeszcze ambitniejszych rozwiązań klimatycznych.
Ale miasta Global Covenant i ich miliard mieszkańców również domagają się większego wsparcia ze strony rządów krajowych. Kiedy miliard ludzi mówi jednym głosem, przywódcy powinni słuchać. COP26 to szansa dla światowych liderów aby pokazać, że słuchają.
Z angielskiego przetłumaczyła Marz McNamer