هل حان وقت إسقاط الأموال من السماء

واشنطن، العاصمة ــ وجهت مجلة الإيكونوميست مؤخراً هذا السؤال إلى صناع السياسات النقدية: "هل نفدت ذخيرتكم؟" وقد أطلق ستيفن روتش على التحرك الأخير من قِبَل بنوك مركزية كبرى ــ بما في ذلك بنك اليابان، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك السويد ــ نحو أسعار الفائدة الحقيقية السلبية (بل وحتى الاسمية في بعض الأحيان) وصف "المحاولة العقيمة" التي لن تُسفِر إلا عن "تمهيد الساحة للأزمة التالية". وفي اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين في فبراير/شباط، وَصَف محافظ بنك إنجلترا مارك كارني هذه السياسات بأنها "لعبة محصلتها صِفر في نهاية المطاف". تُرى هل نفدت حقاً الخيارات المتاحة للبنوك المركزية في الاقتصادات المتقدمة الرئيسية ــ التي تحملت عبء الحفاظ على التعافي الهزيل بعد عام 2008؟

يبدو الأمر كذلك بكل تأكيد. فقد تضخمت ميزانيات البنوك المركزية، وبلغت أسعار الفائدة حدها الأدنى "القريب من الصِفر". ويبدو أن المياه الرخيصة وفيرة، ولكن الحصان يرفض شربها. ومع غياب أي علامات تشير إلى ارتفاع التضخم، وبقاء النمو على حالته الفاترة الهشة، يتوقع كثيرون النمو البطيء المزمن، ويخشى بعض المراقبين حدوث ركود عالمي آخر.

ولكن صناع السياسات لديهم خيار آخر: التحول إلى سياسة مالية "أكثر نقاء"، حيث يتم تمويل الإنفاق الحكومي عن طريق طباعة النقود ــ أو ما يسمى "الإسقاط بالهليوكوبتر". وتتجاوز الأموال الجديدة القطاعات المالية وقطاع الشركات وتذهب مباشرة إلى الخيول الأكثر ظمأ: أو المستهلكين من ذوي الدخول المتوسطة والمنخفضة. ومن الممكن أن تذهب الأموال إليهم مباشرة، من خلال الاستثمار في خلق الوظائف، ومشاريع البنية الأساسية التي تعمل على زيادة الإنتاجية. ومن خلال وضع القوة الشرائية بين أيدي أولئك الأشد احتياجاً إليها، يساعد التمويل النقدي المباشر للإنفاق العام أيضاً في تحسين الشمولية في الاقتصادات حيث أصبحت فجوة التفاوت في اتساع سريع.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/gzVf7zC/ar;
  1. Patrick Kovarik/Getty Images

    The Summit of Climate Hopes

    Presidents, prime ministers, and policymakers gather in Paris today for the One Planet Summit. But with no senior US representative attending, is the 2015 Paris climate agreement still viable?

  2. Trump greets his supporters The Washington Post/Getty Images

    Populist Plutocracy and the Future of America

    • In the first year of his presidency, Donald Trump has consistently sold out the blue-collar, socially conservative whites who brought him to power, while pursuing policies to enrich his fellow plutocrats. 

    • Sooner or later, Trump's core supporters will wake up to this fact, so it is worth asking how far he might go to keep them on his side.
  3. Agents are bidding on at the auction of Leonardo da Vinci's 'Salvator Mundi' Eduardo Munoz Alvarez/Getty Images

    The Man Who Didn’t Save the World

    A Saudi prince has been revealed to be the buyer of Leonardo da Vinci's "Salvator Mundi," for which he spent $450.3 million. Had he given the money to the poor, as the subject of the painting instructed another rich man, he could have restored eyesight to nine million people, or enabled 13 million families to grow 50% more food.

  4.  An inside view of the 'AknRobotics' Anadolu Agency/Getty Images

    Two Myths About Automation

    While many people believe that technological progress and job destruction are accelerating dramatically, there is no evidence of either trend. In reality, total factor productivity, the best summary measure of the pace of technical change, has been stagnating since 2005 in the US and across the advanced-country world.

  5. A student shows a combo pictures of three dictators, Austrian born Hitler, Castro and Stalin with Viktor Orban Attila Kisbenedek/Getty Images

    The Hungarian Government’s Failed Campaign of Lies

    The Hungarian government has released the results of its "national consultation" on what it calls the "Soros Plan" to flood the country with Muslim migrants and refugees. But no such plan exists, only a taxpayer-funded propaganda campaign to help a corrupt administration deflect attention from its failure to fulfill Hungarians’ aspirations.

  6. Project Syndicate

    DEBATE: Should the Eurozone Impose Fiscal Union?

    French President Emmanuel Macron wants European leaders to appoint a eurozone finance minister as a way to ensure the single currency's long-term viability. But would it work, and, more fundamentally, is it necessary?

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now