Boston tram Boston Globe/Getty Images

El patrimonio oculto de las ciudades

ESTOCOLMO – El mundo se urbaniza a pasos acelerados: hoy más personas que nunca eligen vivir en ciudades. El problema es que la mayoría de las áreas urbanas no están preparadas para manejar el flujo que reciben.

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

Las ciudades de todo el mundo se enfrentan a una crisis de inversión en ciernes que reduce su habitabilidad. El mantenimiento de infraestructuras sociales y económicas vitales está demorado por falta de presupuesto (por no hablar de la planificación del desarrollo). Las finanzas de los gobiernos municipales están sobrecargadas por el aumento constante de las obligaciones, y los recursos públicos de muchas ciudades están sumamente constreñidos.

Pero no tendría que ser así. Incluso las ciudades con problemas poseen una variedad de bienes comerciales que pueden usarse para revertir estas tendencias. Por ejemplo, liberar el valor público de inmuebles subutilizados, o monetizar activos de transporte y de servicios públicos, pueden y deben ser estrategias urbanas fundamentales. No quiere decir que haya que privatizarlos, sino que esos activos pueden ofrecer una rentabilidad razonable y así liberar más recursos que los disponibles hoy para la mayoría de las ciudades. De hecho, con una gestión de activos más inteligente, las ciudades podrían invertir más del doble que ahora sin tener que subir impuestos ni recortar gastos.

En los últimos cincuenta años, la posesión pública de cuantiosas carteras de bienes comerciales generó un encendido debate, especialmente en Europa, pero más cerca en el tiempo también en Estados Unidos. Pero público versus privado es una falsa antinomia. Lo que importa es la calidad de la gestión profesional de esos bienes en favor de las economías locales.

La confección de un estado contable preciso (un conocimiento que pese a su importancia no abunda en la mayoría de las ciudades) es un paso crucial hacia la adopción de una estrategia centrada en la gestión. Con una lista de los activos disponibles y una adecuada comprensión de su valor de mercado, contribuyentes, políticos e inversores pueden evaluar mejor las consecuencias a largo plazo de las decisiones políticas. También se pueden movilizar mejor los rendimientos y evitar las tres rutas tradicionales del aumento de impuestos, el endeudamiento o la austeridad.

Por diversos motivos, las ciudades no suelen evaluar el valor de mercado de sus activos económicos. Tomemos por caso una ciudad como Boston, que a primera vista, no parece particularmente rica. Sus estados financieros, que subestiman el valor real de los bienes públicos, indican un activo total de 3800 millones de dólares, de los que 1400 millones corresponden a bienes inmuebles. Esto es ligeramente inferior al pasivo, que en 2015 ascendía a 4600 millones de dólares.

Pero como la mayoría de las ciudades, Boston registra los activos por el valor contable, que deriva del costo histórico. Si las posesiones se contabilizaran de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, que piden usar el valor de mercado de los activos, las propiedades de Boston valdrían considerablemente más que lo informado en la actualidad. Es decir, la ciudad opera sin una comprensión cabal de su patrimonio oculto.

Y ese patrimonio es enorme. Una estimación del valor de mercado de la cartera de propiedades de Boston sugiere que sólo los bienes inmuebles de la ciudad valen unos 55 000 millones de dólares. Por no tener en cuenta este valor, el gobierno de Boston no puede evaluar cuánto cuesta la mala gestión de estos activos. Si lo hiciera, se haría una idea de los beneficios que un desarrollo más inteligente de estos bienes le reportaría.

Tras contabilizar el valor de mercado de los bienes municipales, el siguiente paso hacia una gestión de activos sólida es comprender cuánto rinden a la ciudad los ingresos y la valorización en el mercado de sus bienes. Esto es esencial para comparar todas las opciones de inversión, pero también para determinar si se obtuvo un rendimiento satisfactorio y mostrar a las partes interesadas una gestión responsable del patrimonio.

Siguiendo con el ejemplo de Boston, hagamos el supuesto conservador de que con una gestión más profesional y políticamente independiente, la ciudad pudiera obtener un 3% de rendimiento de sus activos comerciales. Un modesto 3% de una cartera que vale 55 000 millones de dólares sería más que la recaudación total actual y varias veces más que el plan de inversión actual de Boston. Incluso con un rendimiento modesto, Boston podría invertir más del doble en infraestructura.

Pero el caso de Boston no es excepcional. Por el contrario, ciudades de todo el mundo usan la misma metodología de valuación histórica, que lleva a tener el patrimonio público atrapado en inmuebles y otros activos comerciales subutilizados.

La mejor solución sería consolidar los bienes públicos en un vehículo de inversión común, algo que Stefan Fölster y yo hemos denominado “fondo de patrimonio urbano”. Para evitar influencias políticas, el fondo sería gestionado en forma independiente, transparente y responsable por un equipo profesional dedicado y guiado por un mandato municipal.

Suena difícil, pero es factible. HafenCity GmbH en Hamburgo y la compañía de desarrollo urbano y portuario que revitalizó partes de Copenhague son sólo dos ejemplos de áreas urbanas donde se usó este tipo de mecanismo de desarrollo. Con esto no sólo aumentó la provisión de vivienda, sino que también se financiaron infraestructuras vitales como el metro de Copenhague, escuelas y universidades. En Hamburgo, la recientemente inaugurada Filarmónica del Elba también se financió mediante una empresa pública de estas características.

Una mejor gestión de activos municipales ayudaría a los gobiernos locales a estimular la economía, financiar infraestructuras sociales y económicas, e idear estrategias para proyectos de uso compartido innovadores y vibrantes. También ayudaría a cubrir los costos del mantenimiento necesario sin cargo a los presupuestos públicos, lo que dejaría más dinero para invertir en salud, educación y otras iniciativas sociales.

El crecimiento de las poblaciones urbanas obliga a los planificadores municipales a volverse más diestros en la presupuestación a largo plazo. Y nada mejor para ello que usar los activos que ya hay.

Traducción: Esteban Flamini

http://prosyn.org/kGLIhVk/es;

Handpicked to read next

  1. Patrick Kovarik/Getty Images

    The Summit of Climate Hopes

    Presidents, prime ministers, and policymakers gather in Paris today for the One Planet Summit. But with no senior US representative attending, is the 2015 Paris climate agreement still viable?

  2. Trump greets his supporters The Washington Post/Getty Images

    Populist Plutocracy and the Future of America

    • In the first year of his presidency, Donald Trump has consistently sold out the blue-collar, socially conservative whites who brought him to power, while pursuing policies to enrich his fellow plutocrats. 

    • Sooner or later, Trump's core supporters will wake up to this fact, so it is worth asking how far he might go to keep them on his side.
  3. Agents are bidding on at the auction of Leonardo da Vinci's 'Salvator Mundi' Eduardo Munoz Alvarez/Getty Images

    The Man Who Didn’t Save the World

    A Saudi prince has been revealed to be the buyer of Leonardo da Vinci's "Salvator Mundi," for which he spent $450.3 million. Had he given the money to the poor, as the subject of the painting instructed another rich man, he could have restored eyesight to nine million people, or enabled 13 million families to grow 50% more food.

  4.  An inside view of the 'AknRobotics' Anadolu Agency/Getty Images

    Two Myths About Automation

    While many people believe that technological progress and job destruction are accelerating dramatically, there is no evidence of either trend. In reality, total factor productivity, the best summary measure of the pace of technical change, has been stagnating since 2005 in the US and across the advanced-country world.

  5. A student shows a combo pictures of three dictators, Austrian born Hitler, Castro and Stalin with Viktor Orban Attila Kisbenedek/Getty Images

    The Hungarian Government’s Failed Campaign of Lies

    The Hungarian government has released the results of its "national consultation" on what it calls the "Soros Plan" to flood the country with Muslim migrants and refugees. But no such plan exists, only a taxpayer-funded propaganda campaign to help a corrupt administration deflect attention from its failure to fulfill Hungarians’ aspirations.

  6. Project Syndicate

    DEBATE: Should the Eurozone Impose Fiscal Union?

    French President Emmanuel Macron wants European leaders to appoint a eurozone finance minister as a way to ensure the single currency's long-term viability. But would it work, and, more fundamentally, is it necessary?

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now