A freight train, carrying goods from China, departs for Vietnam  Barcroft Images / Barcroft Media via Getty Images

Ложь, бесстыдная ложь и торговая статистика Вьетнама

СИНГАПУР – 17 апреля агентство Bloombergсообщило, что Китай обогнал Соединенные Штаты как крупнейший экспортный рынок Вьетнама. Согласно данным, приведенным организацией новостей и подсчитанным Международным валютным фондом, экспорт Вьетнама в Китай составил 50,6 млрд долларов США в 2017 году, по сравнению с 46,5 млрд долларов США экспорта в США.

Если эти цифры верны, они будут представлять собой значительный сдвиг в трехсторонних отношениях между Вьетнамом, Китаем и США. Как лаконично выразилось агентство Bloomberg, данные подчеркивают, как вторая по величине экономика мира «усиливает свое влияние в регионе» за счет США.

Но цифры в торговле не могут правдиво описать реальную историю; внимательное изучение говорит о том, что они даже могут искажать реальность. Предварительные статистические данные Генерального департамента Вьетнамской таможни (GDVC), который контролирует данные о внешней торговле Вьетнама, противоречат оценке МВФ. По данным GDVC, экспорт в США в прошлом году составил 41,6 млрд долларов США, в то время как экспорт в Китай составил 35,5 млрд долларов США. Другими словами, по подсчетам Вьетнама, США оставались крупнейшим экспортным рынком с разрывом в 17% по отношению к Китаю, что устойчиво повторяется в течение первых трех месяцев 2018 года. Более того, цифры GDVC показывают, что эти исторические тенденции в торговых связях Вьетнама остались неизменными; Вьетнам имеет большой дефицит при торговле с Китаем и профицит при торговле с США.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles from our archive every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/L5yJwjA/ru;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.