A freight train, carrying goods from China, departs for Vietnam  Barcroft Images / Barcroft Media via Getty Images

谎言,该死的谎言和越南贸易数字

新加坡—4月17日,彭博社报道中国超过美国,成为越南最大的出口市场。据彭博社援引的国际货币基金组织(IMF)数据,2017年越南对华出口总额达到了506亿美元,而对美出口总额为465亿美元。

如果这些数字是准确的,那么它们代表了越南、中国和美国三角贸易关系的重大转变。彭博社言简意赅地指出,数据彰显出世界第二大经济体正在“提高其地区影响力”,而它挤占的是美国的影响力。

但贸易数字并不是全部;更仔细的解读表明这些数字也有可能是错误的。越南海关总署(GDVC,它负责监督越南贸易数据)的初步统计数字与IMF的评估相悖。据GDVC数据,去年对美国出口总额为416亿美元,对华出口为355亿美元。换句话说,从越南的统计口径看,美国仍是其第一大出口市场,领先中国17%,且这一差距在2018年前三个月保持稳定。此外,GDVC数据还表明,越南贸易保持着其历史趋势;越南对中国存在巨大贸易逆差,而对美国存在贸易顺差。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To continue reading, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you are agreeing to our Terms and Conditions.

Log in

http://prosyn.org/L5yJwjA/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.