0

中国的转折点

纽黑文——

三月初,中国全国人民代表大会将批准其第十二个五年规划。这个五年规划有可能作为中国最大胆的战略举措之一而载入史册。

从本质上讲,它将改变中国的经济发展模式,从过去30年来以出口及基础建设投资为导向转向以国内消费为主要驱动的增长模式。这种转变将对中国、亚洲及更广泛的全球经济产生深远的影响。

中国的第五个五年规划为上世纪70年代末的“改革开放”搭建了平台,第九个五年规划则引发了上世纪90年代中期的国有企业市场化浪潮,即将推出的这个五年规划将推动中国重新考虑其经济的核心价值理念。国务院总理温家宝四年前就为这个转变定下了基调,他第一次用“四个不”对中国经济的现状进行了评价,认为这种注重表面而掩盖了结构性矛盾的经济将导致越来越“不稳定,不平衡,不协调,最终将不可持续。”