Chris Van Es

中国的抗脆弱之路

香港——中国实现包容性可持续繁荣的征程再次面临十字路口。去年十一月中国共产党代表大会上选出的新一届领导班子,一方面必须面对中国历史和千变万化的地缘政治的限制, 另一方面必须描绘中国未来十年蓝图,并担当实现中国社会、政治和经济体制现代化的重任。

无论以何种标准衡量,用雄心勃勃来形容中国的改革目标都毫不过分——尤其是考虑到冷漠而脆弱的外部环境。今后十年,中国领导人必须设计并贯彻改革来打击腐败;通过放开户口管制支持城市化;推动技术创新;平衡经济增长点;提高环境和劳工标准;建立包括医疗、教育和社会保障在内的全国社会保障体系。

为确保实现可持续发展,设计制度时必须考虑到纳西姆•塔勒布提出的所谓罕见的“黑天鹅”事件。全球经济危机爆发证明“黑天鹅”事件的确会发生,并造成灾难性后果。但仅有增强系统“弹性”或“活力”的措施是远远不够的。系统不仅应该能够承受波动,还应该在压力和混乱中不断成熟。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles from our archive every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/Uner9jm/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.