Xi Jinping Xinhua News Agency/Getty Images

新时代的新型强人

北京—大多数西方媒体将最近召开的中国共产党第十九次全国代表大会(CPC)视为一场纯粹的权力游戏,在这场游戏中,习近平主席巩固了自己的地位。但是,就此事而言,政治资本的积累无非是达到目的的一种手段。对于习近平主席来说,这个目的是中国向现代化的平稳过渡,既要巩固中国共产党的长期权威,又要确保他作为现代中国最重要的领导人能够留下的政治遗产。

习近平主席知道,如果中国要在瞬息万变的世界中继续繁荣昌盛,他就必须巧妙地进行重大的社会和经济转型。但是,对于他的第二任期来说,更重要的是改善国家治理。他充分意识到,为了保证中国一党制的长期生存,必须改善国家和党组织的管理,此外别无他法。 对于习近平主席而言,政治改革是经济改革的先决条件。(然而,他将会谨慎从事,以避免他认为前苏联总统戈尔巴乔夫所犯的那些错误。)

习近平主席所追求的现代化,并不像许多西方人错误推断的那样,是要把中国建设成为一个与美国如出一辙的超级大国。相反,习近平主席认为他当前的挑战和使命主要在于国内。推动他的那股动力,是他认识到他在这一领域的成功将奠定他在历史上的地位,这才是他最关心的问题,而不是他今天拥有多少权力。如果作其他的假设,那就不能真正使人懂得习主席和他的政治智慧。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles from our archive every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/crOJOJL/zh;

Handpicked to read next

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.