Ma Zhancheng/ZumaPress Comments 16 Add to Bookmarks chinese Chinese Arabic English French German Spanish Facebook Twitter Whatsapp 中国的复杂性问题 Aug 25, 2015 Stephen S. Roach 纽黑文—在中国向其领导人所谓的中等富裕社会的艰巨转型中,有许多不断活动的部分。结构性变化在诸多前沿同时发生——经济、金融市场、地缘政治战略、社会政策等。终极考验也许就在于管理这些发展态势之间的过于复杂的互动。中国领导层能够胜任吗?还是会落入“贪心不足蛇吞象”的窠臼?大部分西方评论家一直将这一争论过度简化,将其组织为众所周知的中国硬着陆论。这一论调至少已经存在了20年。今年夏天,当中国股市暴跌、人民币意外贬值时,同样的论调再一次兴盛起来。但是,我认为担心中国爆发全面衰退是杞人忧天。关于中国近期前景的争论很重要,但比这个问题大得多的问题是中国经济稳步迈向再平衡——即从制造业和建筑业活动向服务业的结构转变。2014年,服务业占中国GDP比重达到了48.2%,远超制造业和建筑业之和(42.6%)。并且差距在继续扩大——2015年上半年服务业活动同比增长8.4%,远超制造业和建筑业的6.1%。 We hope you're enjoying Project Syndicate. To continue reading, subscribe now. Subscribe Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine. Already have an account or want to create one? Log in LinkedIn Google+ Bookmark Email Print 16 Facebook Twitter Whatsapp Show More Show More Contact Us http://prosyn.org/apQLtyH/zh;
Artyom Ivanov\TASS via Getty Images Can Trump Make a Deal with China? Feb 22, 2019 Andrew Sheng & Xiao Geng think so, but only if his administration abandons its zero-sum approach to trade and multilateral cooperation.
Sean Gallup/Getty Images Will Germany Permit Joint European Security? Feb 22, 2019 Joschka Fischer worries that his country's post-1945 pacifism could work against collective defense.
Bettmann/Getty Images America First, Fallout Later Feb 22, 2019 William L. Silber sees eerie parallels between the Trump era and one of the darker episodes of the 1930s New Deal.
noipornpan/Getty Images Business and Biodiversity Feb 22, 2019 Robert Watson argues that the despoliation of natural systems by global corporations can no longer be kept off the books.
Matjaz Krivic/Getty Images Iran’s 40 Years of Strife Feb 21, 2019 Javier Solana argues that engagement with the West is the only strategy that has worked – for both sides.
ISAAC KASAMANI/AFP/Getty Images Africa’s Digital Generation Gap Feb 21, 2019 Perseus Mlambo warns that the continent's aged leaders are threatening to stifle the economy of the future.
Anton Novoderezhkin\TASS via Getty Images The AI Road to Serfdom? Feb 21, 2019 Robert Skidelsky questions the conventional economic narrative according to which machines inevitably boost workers' incomes.
PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty Images What’s Left of the Populist Left? Feb 21, 2019 Jan-Werner Mueller thinks opponents of neoliberalism have erred by embracing a tribalist political strategy.
纽黑文—在中国向其领导人所谓的中等富裕社会的艰巨转型中,有许多不断活动的部分。结构性变化在诸多前沿同时发生——经济、金融市场、地缘政治战略、社会政策等。终极考验也许就在于管理这些发展态势之间的过于复杂的互动。中国领导层能够胜任吗?还是会落入“贪心不足蛇吞象”的窠臼?
大部分西方评论家一直将这一争论过度简化,将其组织为众所周知的中国硬着陆论。这一论调至少已经存在了20年。今年夏天,当中国股市暴跌、人民币意外贬值时,同样的论调再一次兴盛起来。但是,我认为担心中国爆发全面衰退是杞人忧天。
关于中国近期前景的争论很重要,但比这个问题大得多的问题是中国经济稳步迈向再平衡——即从制造业和建筑业活动向服务业的结构转变。2014年,服务业占中国GDP比重达到了48.2%,远超制造业和建筑业之和(42.6%)。并且差距在继续扩大——2015年上半年服务业活动同比增长8.4%,远超制造业和建筑业的6.1%。
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.
Already have an account or want to create one? Log in