Crowded urban area in India

إنذار تشيناي

ثيروفانانثابورام، الهند ــ كان زعماء العالم مجتمعين في باريس لمعالجة قضية تغير المناخ، عندما كانت مدينة تشيناي (مدراس سابقا)، عاصمة ولاية تاميل نادو في جنوب الهند، تترنح تحت وطأة أشد الأمطار غزارة وأعنفها منذ 104 عاما. وقد توقفت الحياة تقريباً في المدينة التي يقطنها خمسة ملايين شخص، بعد أن غمرت المياه الطرق وأغرقت ما يقرب من خمسة آلاف منزل. وقد حصدت الأمطار الشديدة أرواح 450 إنسان. وعُلِّقَت الخدمات الجوية وتوقفت السكك الحديدية، وانقطعت خطوط الطاقة والهواتف، ويعاني المرضى في المستشفيات مع توقف معدات دعم الحياة. واستلزم الأمر استدعاء قوات الجيش الهندي والقوات الجوية لإنقاذ الضحايا بالقوارب.

من الصعب أن نتصور رابع أكبر مدينة في الهند ــ المدارس، والكليات، وشركات تكنولوجيا المعلومات، والمصانع، والمنشآت التجارية ــ وقد توقفت تماما. ورغم ذلك، اتخذت شركات صناعة السيارات العالمية مثل فورد، ودايملر، وبي إم دبليو، ورينو، قراراً غير مسبوق بوقف الإنتاج في مصانعها المحلية. وفشلت صحيفة تشيناي المحترمة، الهندوسية، في إصدار نسختها المطبوعة لأول مرة في 178 عاما، لأن موظفيها لم يتمكنوا من الذهاب إلى محل عملهم (ولو أنها أصدرت ببسالة نسخة إلكترونية).

وكان من المحتم أن يربط كثيرون بين الفيضانات في تشيناي والمحادثات الجارية في باريس، وأن يروا في الأمطار المدمرة دليلاً على العواقب الكارثية التي تخلفها الأنشطة البشرية على الطقس في العالم. وأشاروا إلى أن وقوع المزيد من هذه الكوارث أمر لا مفر منه ما لم يتخذ زعماء العالم في باريس إجراءً حاسماً للحد من تغير المناخ الكوكبي. وقال رئيس الوزراء الهندي نارندرا مودي "نحن نشعر الآن بالتأثير السريع المتنامي الناجم عن تغير المناخ"، مشيراً إلى تشيناي وداعياً البلدان الصناعية إلى بذل المزيد من الجهد لتخفيف الانحباس الحراري العالمي.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/6bIzry8/ar;
  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now