拉美两大危机的故事

墨西哥城—如果你是个无可救药的乐观主义者,那么委内瑞拉和哥伦比亚即将发生的事情将会被你视为吉兆。在委内瑞拉,10月7日的总统大选可能会宣告查韦斯14年统治结束,与之一起结束的是对经济的系统性破坏、媒体管制和无穷无尽的干涉他国内政。在哥伦比亚,总统桑托斯政府和FARC游击队将在10月8日于挪威展开和平谈判,可能终结40年的战争和流血。

不幸的是,这两个结果都不太可能发生。不论在委内瑞拉还是哥伦比亚,人们渴望之事都是可望而不可及。

查韦斯直接参与过四次委内瑞拉大选:1998年他首次当选总统;2004年反对派掀起了罢免投票;2006年他获得连任;以及眼下的第四次。查韦斯刚从癌症中恢复,委内瑞拉则处于深重的危机中,加拉加斯已经成为全世界最危险的城市。查韦斯在前三次大选中都获胜了,处于某些原因,第四次也会以他获胜告终。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/MWtPUjh/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.