Bubbles.

金融泡沫的难题

发自伦敦——在2008年金融危机的严重性逐渐明晰了之后,针对央行和监管者是否可以——以及应当——有更多举措去以阻止危机的辩论也逐渐升温。由美国前联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘为代表的传统观点认为,任何试图提前刺破金融泡沫的举动都是注定失败的。各国中央银行的大部分工作还是如何收拾残局。

刺破泡沫确实可能在不必要的情况下扼杀增长——并带来高昂的社会代价。然而也人对此不以为然:国际清算银行的经济学家认定,鉴于此次危机成本如此之大,善后工作如此漫长,一旦下次再看到流动性和信贷出现风险性积聚时,我们就必须采取一些先发制人的措施,。

对此两派人马在国际货币基金组织近日于秘鲁首都利马召开的会议上展开了激烈(但隐晦而礼貌)的交锋。对于那些文学爱好者来说,这让人想起乔纳森·斯威夫特的著名小说《格列佛游记》。格列佛发现自己夹在了两个部落的煮鸡蛋战争中间,其中之一认为应该从尖头一端敲开来吃,另一个则一心认定地只有蛋屁股才是勺子的绝配。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles from our archive every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/CbZ92lE/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.