Skip to main content

turner60_GettyImages_greenworldmaprisingarrowprices Getty Images

تعريفات الكربون

أفينيون - في يناير من هذا العام، اقترح 3554 من خبراء الاقتصاد الأمريكيين - بمن فيهم 27 من الحاصلين على جائزة نوبل، وأربعة رؤساء سابقين للاحتياطي الفيدرالي، وأمينين سابقين للخزينة الأمريكية - سياسة كانت تعتبر هرطقة في وقت سابق. وقالوا أنه ينبغي على الولايات المتحدة أن تجمع بين سعر الكربون المحلي و"نظام تعديل الكربون الحدودي". و بدعمهم للرسوم الجمركية التي من شأنها أن تنعكس على كثافة الكربون في الواردات الرئيسية، فإنهم يتخلون عن معتقدات السوق الحرة التي تقول أن السياسات البيئية الوطنية لا ينبغي أن تعرقل تحرير التجارة العالمية.

لقد كانوا محقين في مبادرتهم تلك. إذ في غياب تعريفة الكربون، ستستمر المخاوف بشأن "قدرة التنافسية" الصناعية في تقييد الإجراءات الضرورية للتصدي لتغير المناخ المضر.

وتتمثل العقبة الأساسية التي تحول دون إزالة الكربون في التناقض الواضح المتمثل في كون التكاليف زهيدة بالنسبة للمستهلك النهائي، ولكنها باهظة بالنسبة لشركة فردية. وكما أكد تقرير المهمة الممكنة الذي أصدرته مؤخراً "لجنة الانتقال الطاقي"، فإن التكنولوجيا اللازمة لتحقيق إزالة الكربون في الاقتصاد العالمي على أكمل وجه مع حلول عام 2050 إلى عام 1960، مع تأثير بسيط للغاية على مستويات معيشة الأسر، متاحة بالفعل. وإذا أنتج كل أنواع الصلب المستخدم في صناعة السيارات بدون كربون، فإن سعر السيارة النموذجية سيرتفع بنسبة تقل عن 1 ٪. ولن تتجاوز التكلفة الإجمالية لإزالة الكربون من القطاعات الأكثر صعوبة - الصناعات الثقيلة مثل الصلب، والإسمنت، والمواد الكيميائية، وقطاع النقل لمسافات طويلة (النقل بالشاحنات والطيران والشحن) - 0.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. وانطلاقا من هذا المنظور، نستنتج أنه لا يوجد عذر لصانعي السياسات على المستوى الوطني الذين فشلوا في اعتماد سياسات يمكن أن تدفع بعجلة التقدم نحو اقتصاد خال من الكربون.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/L55xAGE/ar;
  1. haass105_Gustavo BassoNurPhoto via Getty Images_amazon Gustavo Basso/NurPhoto via Getty Images

    The Amazon and You

    Richard N. Haass

    Sovereignty entails obligations as well as rights, and where compliance cannot be induced, pressure must be applied. And though positive incentives to encourage and enable compliance would be preferable, Brazil's government is showing that there must be sticks where carrots are not enough.

    1
  2. GettyImages-1151170958 ADRIAN DENNIS/AFP/Getty Images

    The Meritocracy Muddle

    Although populism in Western democracies is nothing new, resentment toward elites and experts has certainly been on the rise. Does this trend reflect a breakdown in the system, or a system that is actually working too well?

    11

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions