Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

Theresa May Justin Tallis/AFP/Getty Images

بريطانيا والحل النرويجي

لندن ــ بعد فترة وجيزة من القرار الذي اتخذته رئيسة وزراء المملكة المتحدة تيريزا ماي بالدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة على نحو لم يكن متوقعا، كتبت أن مؤيدي أوروبا في بريطانيا ربما ينتزعون النصر من فكي الهزيمة. ولكن الإطار الزمني الذي تصورته كان خمس سنوات، وليس خمسة أسابيع.

من المستحيل أن نتنبأ الآن إلى متى قد تبقى تيريزا ماي في منصبها. فمصيرها يتوقف على منازعات شخصية ثأرية وخصومات سياسية معقدة، ليس فقط في لندن، بل وأيضا في أدنبرة وبلفاست. ولكن في محاولة استباق نتائج التفاوض على الخروج البريطاني، لم يعد السؤال المهم يتعلق كثيرا ببقاء تيريزا ماي السياسي.

فهل تتحول حسابات بريطانيا البرلمانية والرأي العام لصالح أو ضد "الخروج القاسي" ــ الحملة الصارمة ضد الهجرة والانسحاب من الاتحاد الجمركي التابع للاتحاد الأوروبي، والسوق المشتركة، والولاية القانونية ــ الذي خططت له ماي حتى قبل الانتخابات؟ وإذا تحول البريطانيون ضد أجندة ماي، فهل يقدم لهم زعماء الاتحاد الأوروبي تسوية تحفظ لهم كرامتهم على غرار تلك المقدمة للنرويج، التي تظل خارج الهياكل المؤسسية للاتحاد الأوروبي، ولكنها تقبل أغلب الالتزامات والتكاليف التي تفرضها عضوية الاتحاد الأوروبي في مقابل الفوائد التجارية التي تعرضها العضوية في السوق المشتركة؟

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/P6WmKHQar;
  1. bildt70_SAUL LOEBAFP via Getty Images_trumpukrainezelensky Saul Loeb/AFP via Getty Images

    Impeachment and the Wider World

    Carl Bildt

    As with the proceedings against former US Presidents Richard Nixon and Bill Clinton, the impeachment inquiry into Donald Trump is ultimately a domestic political issue that will be decided in the US Congress. But, unlike those earlier cases, the Ukraine scandal threatens to jam up the entire machinery of US foreign policy.

    0
  2. krueger21_trumpamericamediocre

    Making America Mediocre

    Anne O. Krueger

    America owes its economic strength to its private sector, which has long benefited from an absence of undue influence by politicians and the state. But under US President Donald Trump's administration, discretionary decisions by policymakers are increasingly giving some companies advantages over others.

    0