uk eu flags brexit protest Daniel Leal-Olivas/AFP/Getty Images

طلاق بريطانيا الفوضوي

لندن – في الوقت الذي تبدأ فيه بريطانيا رسميا سلسلة المفاوضات الجادة لاستبعاد نفسها من السياسة والاقتصاد الأوربيين، ترفض رئيسة الوزراء تيريزا ماي استخدام كلمة "طلاق" لوصف ما يحدث. زوجتي، وهي محامية متقاعدة مختصة في شؤون الأسرة والوساطة، تعتقد أن ماي ربما على حق. قبل كل شيء، لا يزال البيت العائلي الذي سنغادره يحتوي على الكثير من تاريخنا وأسرتنا، فضلا عن مصلحتنا الاقتصادية في المستقبل. وبهذا المعنى، الطلاق لا يعد خيارا جيدا.   

لم تكن بريطانيا في يوم من الأيام جزيرة معزولة كما يظنها بعض الناس. من أسرتنا المالكة الحاكمة (وهي ألمانية) إلى صادراتنا (بأغلبية ساحقة إلى أوروبا)، فقد ساعدنا على تشكيل أوروبا الغربية، وبدورنا، تأثرنا بالتطورات في بقية أوروبا الغربية. نحن بعيدون فقط ب 20 ميلا (33 كيلومتر) عن المياه - هذه الأيام، على ما يبدو 20 ميلا مسافة بعيدة جدا - على مضيق دوفر.

فلماذا نغادر؟ السبب هو مزيج من الإحباط، والوهم، والكذب، والعقل الدموي. لقد سئمنا من عجز أوروبا عن معالجة بعض أكبر التحديات التي تواجهها - بدءا من التنافسية إلى الهجرة - دون السعي للحصول على مزيد من السلطات المركزية.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/IhtVCS8/ar;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.