frankel64_Tom Williams_Getty Images_Trump Tom Williams/ Getty Images

Brexit, Trump a globalizací postižení

CAMBRIDGE – Dvě politické události přitahující v těchto dnech světovou pozornost – rozhodnutí voličů ve Spojeném království opustit Evropskou unii a prezidentská kampaň Donalda Trumpa ve Spojených státech – mají mnoho společného. Pro „brexit“ hlasovala v britském referendu těsná většina, což je výsledek vrhající dlouhý stín na politický systém a ekonomické vyhlídky země. Americkým voličům snad pochopení paralel mezi oběma kampaněmi pomůže vyhnout se v listopadu podobnému směřování.

Jedna paralela tkví v tom, že se obě kampaně silně podceňovaly, zejména v řadách expertů a osobností establishmentu. Tak jako byla zprvu odmítána možnost brexitu, málokdo z politických elit, republikánských i demokratických, bral vážně Trumpův zájem o republikánskou nominaci.

Další podobnost je v tom, že obě kampaně z velké části vyrostly na nevěrohodných, až absurdních slibech. Britští zastánci odchodu ujišťovali voliče, že po vystoupení z EU si země může zachovat přístup na jednotný trh a zároveň omezit přístup evropských pracujících do Británie. Prohlašovali také, že 350 milionů liber, které se údajně každý týden posílají EU, se přesměruje do finančně vyčerpané soustavy veřejného zdravotnictví.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

or

Register for FREE to access two premium articles per month.

Register

https://prosyn.org/Zpwp7fTcs