لندن - الاستفتاء المرتقب على استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي، الذي من شبه المؤكد أن يعقد هذا العام، يمكن أن يتحول إلى كارثة كبرى أخرى تصل إلى أوروبا. من الراجح إذا اختار الناخبون البريطانيون الخروج من الاتحاد، فإن النتيجة ستكون زعزعة استقرار الاتحاد الأوروبي واضطراب عميق في المملكة المتحدة.
المشكلة تكمن في كون الاتحاد الأوروبي غارق على ما يبدو في أزمة دائمة، وقضية "خروج بريطانيا" تحمل جاذبية فكرية وعاطفية كبيرة. حتى قبل ظهور مشاكل الديون في منطقة اليورو في 2009-2010، بدا واضحا للعديد من البريطانيين أنه من أجل تحمل الصدمات، فإن الاتحاد النقدي يتطلب المزيد من التكامل، وعلى وجه الخصوص شكلا من أشكال الاتحاد المالي. وبعبارة أخرى فإن أوروبا بحاجة إلى الاشتغال أكثر كدولة القومية، وهذا ترتيب لا ترغب المملكة المتحدة الالتزام به.
وعلى المستوى العاطفي، أثار الخوف من الهجرة على نطاق واسع من داخل وخارج الاتحاد الأوروبي على حد سواء ردود فعل شعبية غاضبة عمقت أزمة اللاجئين الأخيرة. وتعتمد الاستجابة الشعبية على حجة غريبة و رنانة وهي أن أوروبا - أو أكثر تحديدا ألمانيا - تشجع تدفقات اللاجئين.
لندن - الاستفتاء المرتقب على استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي، الذي من شبه المؤكد أن يعقد هذا العام، يمكن أن يتحول إلى كارثة كبرى أخرى تصل إلى أوروبا. من الراجح إذا اختار الناخبون البريطانيون الخروج من الاتحاد، فإن النتيجة ستكون زعزعة استقرار الاتحاد الأوروبي واضطراب عميق في المملكة المتحدة.
المشكلة تكمن في كون الاتحاد الأوروبي غارق على ما يبدو في أزمة دائمة، وقضية "خروج بريطانيا" تحمل جاذبية فكرية وعاطفية كبيرة. حتى قبل ظهور مشاكل الديون في منطقة اليورو في 2009-2010، بدا واضحا للعديد من البريطانيين أنه من أجل تحمل الصدمات، فإن الاتحاد النقدي يتطلب المزيد من التكامل، وعلى وجه الخصوص شكلا من أشكال الاتحاد المالي. وبعبارة أخرى فإن أوروبا بحاجة إلى الاشتغال أكثر كدولة القومية، وهذا ترتيب لا ترغب المملكة المتحدة الالتزام به.
وعلى المستوى العاطفي، أثار الخوف من الهجرة على نطاق واسع من داخل وخارج الاتحاد الأوروبي على حد سواء ردود فعل شعبية غاضبة عمقت أزمة اللاجئين الأخيرة. وتعتمد الاستجابة الشعبية على حجة غريبة و رنانة وهي أن أوروبا - أو أكثر تحديدا ألمانيا - تشجع تدفقات اللاجئين.