بيرن – ليس هناك وقت أفضل من اليوم للتخلص من الوقود الأحفوري أبدا. إن تحطيم الرقم القياسي لدرجات الحرارة العالمية، وتراجع أسعار الوقود الأحفوري، والاستثمارات التاريخية في الطاقة المتجددة، والضغط العالمي للوفاء بتعهدات المناخ كلها عناصر اجتمعت معا لخلق بيئة مثالية من أجل هذا التحول العالمي.
إن هذا التحول مستعجل وملح أكثر من أي وقت مضى. فاتفاقية الأمم المتحدة للمناخ التي أقيمت في باريس في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي أعادت تأكيد مستوى درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية بمثابة الحد الأعلى للاحتباس الحراري، وما عدا ذلك ستصبح العواقب المترتبة على هذا الكوكب كارثية. لكنها شملت أيضا التزامات "لبذل جٌهد أكبر" للحد من ارتفاع درجات الحرارة إلى 1.5 درجة مئوية. وإذا أخذنا بعين الاعتبار أحدث البيانات التي نشرتها وكالة ناسا فإن تحقيق هذا الحد الأدنى سيكون أمرا حتميا.
وتؤكد البيانات الجديدة أن سنة 2015 كانت الأحر نسبيا، وتبين أن المدى العالمي لتحطيم الرقم القياسي لدرجات الحرارة استمر خلال الشهرين الأولين من هذا العام. ووفقا لوكالة ناسا، وصلت درجات الحرارة في العالم في شهر فبراير/ شباط الماضي إلى 1.35 درجة مئوية فوق المتوسط، بناء على تقرير 1951-1980.
ولحسن الحظ، يبدو أن الوضع المتميز للوقود الأحفوري في حالة ضعف. ووفقا لوكالة الطاقة الدولية (IEA)، فقد انفصلت انبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية عن النمو الاقتصادي بالفعل، مع ثاني أكسيد الكربون المرتبط بالطاقة العالمية (أكبر مصدر لانبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري للإنسان) بعد أن بقي على نفس المستوى للعام الثاني على التوالي. وهذا يعني أن الوقود الأحفوري لم يعد يشكل شريان الحياة لاقتصادنا.
ويبدو أن الانخفاض الحاد في أسعار النفط - بنسبة الثلثين على مدى 18 شهرا الماضية لم يشجع على زيادة الاستهلاك- خلافا لما كان يخشاه الكثيرون،. وقام هذا الانخفاض بتوجيه ضربة كبيرة لأرباح شركات الوقود الأحفوري العملاقة مثل شيل وب.ب وستات أويل.
كما أن وضعية الفحم لا تتحسن. فبعد إعلان الصين عن وقف محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم في نهاية العام الماضي، تقدمت بيبودي، أكبر شركة للفحم في العالم، مؤخرا بطلب الحصول على الحماية من الإفلاس في الولايات المتحدة، لأنها لم تعد قادرة على تسديد ديونها، وذلك بسبب تراجع الطلب على الفحم.
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
وفي الوقت نفسه، تتلقى مصادر الطاقة المتجددة مبالغ قياسية من الاستثمار – وصلت إلى 329.3 بليون دولار في العام الماضي، وفقا لبحث من بلومبرغ لتمويل الطاقة الجديدة. وكنتيجة لذلك، أصبحت إمكانية الحصول على مستقبل أنظف وأنصف، وأكثر استدامة، ومدعوم بالكامل من مصادر الطاقة المتجددة خيارا حقيقيا.
لكن لا يزال أمامنا طريق طويل وشاق. فمعظم الحكومات لا تزال متمسكة بدرجات متفاوتة بالوقود الأحفوري المدمر، رغم أسعاره المتقلبة وأثره البيئي المدمر، كما أن هذا الاعتماد يزعزع استقرار اقتصاداتها.
يجب على كل الذين التزموا بالتصدي لتغير المناخ - من منظمات دولية وجماعات محلية وأفراد - أن يبنوا على الزخم المكتسب على مدى العام الماضي، من خلال الحفاظ على الضغط القوي على الحكومات والشركات لمتابعة السياسات والاستثمارات اللازمة لإتمام تجنب الوقود الأحفوري. وبما أن ارتفاع درجة حرارة الأرض يضعنا جميعا في خطر، فان رفع مستوى العمل يفيدنا معا. فعلى الجميع مساءلة القادة على وعودهم استنادا إلى العلوم.
وكانت حركات عالمية مثل "تحرر" مثالية في هذا الصدد. ومن خلال دعم الحملات والتحركات الجماهيرية التي تهدف إلى وقف مشاريع الوقود الأحفوري الأكثر خطورة في العالم - من محطات الفحم في تركيا والفلبين والمعادن في ألمانيا وأستراليا، وتكسير الغاز في البرازيل، وآبار النفط في نيجيريا - تأمل حركة "تحرر" القضاء على سلطة وتلوث صناعة الوقود الأحفوري، ودفع العالم نحو مستقبل مستدام.
واعترافا منها بحجم واستعجال التحدي الذي ينتظرنا، تقوم حركة "تحرر" بتكثيف المقاومة السلمية ضد مشاريع الوقود الأحفوري الجديدة والقديمة. فالحل يكمن في قوة وشجاعة المجتمعات التي تطالب بإبقاء الوقود الأحفوري في الأرض، وبدلا من ذلك نبني عالما أفضل، ليتمكن الجميع من الحصول على الطاقة المستدامة.
و يقترب العالم حاليا من تحول تاريخي في نظام الطاقة لدينا. ولتسريع وتيرة التقدم، علينا مواجهة أولئك الذين يستفيدون من تغير المناخ، والدفاع عن مصالح الناس العاديين. إن تعبئة الشهر المقبل ضد مشاريع الوقود الأحفوري هي خطوة هامة في الاتجاه الصحيح. فالصراع للتحرر من الوقود الأحفوري هو صراع عالمي في النهاية. ولا أحد يستطيع أن يتجاهل ذلك.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Minxin Pei
doubts China’s government is willing to do what is needed to restore growth, describes the low-tech approaches taken by the country’s vast security apparatus, considers the Chinese social-credit system’s repressive potential, and more.
For the last several years, world leaders have made big promises and laid out bold plans to mitigate the climate crisis and help the neediest countries adapt. At this year's World Bank/IMF Spring Meetings, they must demonstrate that they can fulfill these promises, rather than simply touting new ones.
think policymakers need to get four things right to shore up the credibility of the international system.
With the exception of the extreme right, no one in Israel wants to be stuck in Gaza, responsible for 2.4 million Palestinians, and facing a likely insurgency. Israel can end this war soon and save those hostages who are still alive, having demilitarized Gaza and set the stage for an alternative to Hamas.
thinks the only strategic objective that matters is close – or close enough – to being met.
Log in/Register
Please log in or register to continue. Registration is free and requires only your email address.
بيرن – ليس هناك وقت أفضل من اليوم للتخلص من الوقود الأحفوري أبدا. إن تحطيم الرقم القياسي لدرجات الحرارة العالمية، وتراجع أسعار الوقود الأحفوري، والاستثمارات التاريخية في الطاقة المتجددة، والضغط العالمي للوفاء بتعهدات المناخ كلها عناصر اجتمعت معا لخلق بيئة مثالية من أجل هذا التحول العالمي.
إن هذا التحول مستعجل وملح أكثر من أي وقت مضى. فاتفاقية الأمم المتحدة للمناخ التي أقيمت في باريس في شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي أعادت تأكيد مستوى درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية بمثابة الحد الأعلى للاحتباس الحراري، وما عدا ذلك ستصبح العواقب المترتبة على هذا الكوكب كارثية. لكنها شملت أيضا التزامات "لبذل جٌهد أكبر" للحد من ارتفاع درجات الحرارة إلى 1.5 درجة مئوية. وإذا أخذنا بعين الاعتبار أحدث البيانات التي نشرتها وكالة ناسا فإن تحقيق هذا الحد الأدنى سيكون أمرا حتميا.
وتؤكد البيانات الجديدة أن سنة 2015 كانت الأحر نسبيا، وتبين أن المدى العالمي لتحطيم الرقم القياسي لدرجات الحرارة استمر خلال الشهرين الأولين من هذا العام. ووفقا لوكالة ناسا، وصلت درجات الحرارة في العالم في شهر فبراير/ شباط الماضي إلى 1.35 درجة مئوية فوق المتوسط، بناء على تقرير 1951-1980.
ولحسن الحظ، يبدو أن الوضع المتميز للوقود الأحفوري في حالة ضعف. ووفقا لوكالة الطاقة الدولية (IEA)، فقد انفصلت انبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية عن النمو الاقتصادي بالفعل، مع ثاني أكسيد الكربون المرتبط بالطاقة العالمية (أكبر مصدر لانبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري للإنسان) بعد أن بقي على نفس المستوى للعام الثاني على التوالي. وهذا يعني أن الوقود الأحفوري لم يعد يشكل شريان الحياة لاقتصادنا.
ويبدو أن الانخفاض الحاد في أسعار النفط - بنسبة الثلثين على مدى 18 شهرا الماضية لم يشجع على زيادة الاستهلاك- خلافا لما كان يخشاه الكثيرون،. وقام هذا الانخفاض بتوجيه ضربة كبيرة لأرباح شركات الوقود الأحفوري العملاقة مثل شيل وب.ب وستات أويل.
كما أن وضعية الفحم لا تتحسن. فبعد إعلان الصين عن وقف محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم في نهاية العام الماضي، تقدمت بيبودي، أكبر شركة للفحم في العالم، مؤخرا بطلب الحصول على الحماية من الإفلاس في الولايات المتحدة، لأنها لم تعد قادرة على تسديد ديونها، وذلك بسبب تراجع الطلب على الفحم.
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
وفي الوقت نفسه، تتلقى مصادر الطاقة المتجددة مبالغ قياسية من الاستثمار – وصلت إلى 329.3 بليون دولار في العام الماضي، وفقا لبحث من بلومبرغ لتمويل الطاقة الجديدة. وكنتيجة لذلك، أصبحت إمكانية الحصول على مستقبل أنظف وأنصف، وأكثر استدامة، ومدعوم بالكامل من مصادر الطاقة المتجددة خيارا حقيقيا.
لكن لا يزال أمامنا طريق طويل وشاق. فمعظم الحكومات لا تزال متمسكة بدرجات متفاوتة بالوقود الأحفوري المدمر، رغم أسعاره المتقلبة وأثره البيئي المدمر، كما أن هذا الاعتماد يزعزع استقرار اقتصاداتها.
يجب على كل الذين التزموا بالتصدي لتغير المناخ - من منظمات دولية وجماعات محلية وأفراد - أن يبنوا على الزخم المكتسب على مدى العام الماضي، من خلال الحفاظ على الضغط القوي على الحكومات والشركات لمتابعة السياسات والاستثمارات اللازمة لإتمام تجنب الوقود الأحفوري. وبما أن ارتفاع درجة حرارة الأرض يضعنا جميعا في خطر، فان رفع مستوى العمل يفيدنا معا. فعلى الجميع مساءلة القادة على وعودهم استنادا إلى العلوم.
وكانت حركات عالمية مثل "تحرر" مثالية في هذا الصدد. ومن خلال دعم الحملات والتحركات الجماهيرية التي تهدف إلى وقف مشاريع الوقود الأحفوري الأكثر خطورة في العالم - من محطات الفحم في تركيا والفلبين والمعادن في ألمانيا وأستراليا، وتكسير الغاز في البرازيل، وآبار النفط في نيجيريا - تأمل حركة "تحرر" القضاء على سلطة وتلوث صناعة الوقود الأحفوري، ودفع العالم نحو مستقبل مستدام.
واعترافا منها بحجم واستعجال التحدي الذي ينتظرنا، تقوم حركة "تحرر" بتكثيف المقاومة السلمية ضد مشاريع الوقود الأحفوري الجديدة والقديمة. فالحل يكمن في قوة وشجاعة المجتمعات التي تطالب بإبقاء الوقود الأحفوري في الأرض، وبدلا من ذلك نبني عالما أفضل، ليتمكن الجميع من الحصول على الطاقة المستدامة.
و يقترب العالم حاليا من تحول تاريخي في نظام الطاقة لدينا. ولتسريع وتيرة التقدم، علينا مواجهة أولئك الذين يستفيدون من تغير المناخ، والدفاع عن مصالح الناس العاديين. إن تعبئة الشهر المقبل ضد مشاريع الوقود الأحفوري هي خطوة هامة في الاتجاه الصحيح. فالصراع للتحرر من الوقود الأحفوري هو صراع عالمي في النهاية. ولا أحد يستطيع أن يتجاهل ذلك.