0

平衡国家与市场

柏林——

当人们回首往昔之时,爆发于2008年的金融与经济危机将会被视为一个变革性的时刻,这是因为这场危机就经济体系的未来形态提出了具有根本意义的问题。这些问题并不像某些人所认为、甚至所期望的那样,与资本主义的终结有多大关联,而是与不同国家对资本主义的不同理解方式有关。

我们如今所见到的景象,正是上世纪八十年代那些争论的相反版本。彼时,罗纳德·里根常常戏称:“英语中最可怕的九个词是:我来自政府,我来帮你!”现在,政府为稳定金融市场和整体经济已经投入了数万亿美元、欧元、日元和英镑,那九个字也显得远没有那么可怕了。

事实上,人们对市场所抱有的信念已被削弱,而对政府和规制的信任却与日俱增。数十年来,存在着一种国家应当订立规则、而后放任私营部门自行发展的共识;而在此之后,国家正被普遍视为一种应当在经济中发挥积极作用的有益力量。