us china flags JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images

美国企业和家庭为什么需要中国

纽约——中国将从中美贸易关系正常化中获益,但重要的是意识到,同样的定律也适用于美国。当美国科技巨头苹果最近大幅削减其销售预期时,首席执行官蒂姆·库克指出,中国区销售下降——美国总统唐纳德·特朗普的贸易战正在进一步恶化那里经济放缓的后果——是苹果销售下降的一个主要因素。苹果公司业绩下滑凸显了中国市场对众多美国企业保持业绩底线的重要性——并揭示了特朗普的保护主义为美国经济所带来的风险因素。

事实的真相是苹果向中国人销售的iPhone和iPad远比美国的出口数据统计多得多。同样,通用汽车在中国的汽车销售数量也远超美国出口数据的记录——事实上,超过了对美国和加拿大汽车销售量的总和。这是因为上述企业像其他许多企业一样,在中国经营并直接销售给中国消费者。直接在美国销售的中国企业则要少得多。

因为美国企业随着时间推移在中国业务得到了不断的发展,双边贸易统计数据仅能部分反应出中国市场对美国经济有多重要。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/MlojOSE/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.