Paul Lachine

美国派在天上飞

纽约—欧元区发生无序危机的风险已为人们所认识到,但对于美国,人们的普遍看法仍是乐观。在过去三年中,共识一直是美国经济快要实现稳健的自我维持复苏,将重回超过潜在增长率的增长阶段。这是错的,因为痛苦的资产负债表去杠杆化过程——反映了私人部门的过度负债及其后负债向公共部门转移——意味着即使在最好的情形下,复苏在未来多年内也打不到趋势水平。

即使在今年,共识也没有看准形势,期待超趋势的年GDP增长复苏——3%以上。但上半年的增长率能接近1.5%便已谢天谢地了,甚至连2011令人失望的1.7%都赶不上。而如今,在错判了2012年上半年的形势后,很多人又在重复老童话了——油价下降、汽车销售增加、房价复苏、美国制造业重振雄风,所有这些的综合作用将在今年下半年提振经济增长,在2013年将增长拉到潜在水平之上。

现实正好相反:多种理由表明增长会在2012年下半年有所放缓,在2013年进一步恶化,降至近乎停滞的程度。首先,二季度增长率较一季度的差强人意的1.8%有所减慢,这是因为就业创造——平均每个月创造70 000个岗位——迅速疲软所致。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/xAcRNUi/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.