Drew Angerer/Getty Images

输者美国

发自伯克利——《华盛顿邮报》的凯瑟琳·兰普尔(Catherine Rampell)最近追述了总统特朗普于2017年2月在白宫与哈雷摩托车高管和工会代表举行会议时的情形,他感谢与会各位“在美国进行生产建设”,并预测这家标志性的美国摩托车公司将在他任内持续扩张。“我知道你们的生意现在相当好,”他说,“这个国家在过去几个月总是缺少点精气神,而现在全都有了。”

会后一年,时过境迁。哈雷最近宣布将把部分业务转移到其他司法管辖区,以免遭遇欧盟针对特朗普进口钢铁/铝关税而采取的报复措施影响。而特朗普则发推特说:“我惊讶地发现哈雷竟然是所有企业里第一个举白旗的。”并许下一个无法兑现的承诺:“......最终(我会让)他们无需支付关税就把产品卖进欧盟。“

然后在稍后发出的推文中,特朗普错误地写道:“今年年初,哈雷表示将把堪萨斯城的大部分工厂搬迁到泰国”并使用“关税/贸易战作为借口。”事实上,当该公司宣布即将关闭其在密苏里州堪萨斯城的工厂时,这些业务其实要被转移到宾夕法尼亚州的约克市。无论如何,特朗普的观点是荒谬的。如果企业是基于他自己宣称即将发动贸易战的预期而做出行动,那么贸易战不仅仅是一个借口,而是真实存在的。

在另一条推文中,特朗普转而威胁并警告说,“哈雷必须意识到自己必须缴纳重税,否则别想把摩托车卖回美国!”但是这个说法依然是荒谬的:哈雷之所以将部分生产转移到不受欧盟关税限制国家,其目的就是向欧洲人出售免关税摩托车。

在最后一条推文中特朗普开始发号施令:“哈雷绝不应该在另一个国家生产——永远不要!”然后他发誓要毁掉这个企业——从而毁掉人们的工作:“走着瞧,如果他们搬家,这就是一场终结的开端——他们会投降,倒闭!光环将会消失,税也会前所未有地重!”

毋庸置疑,这一切都不正常。特朗普的声明明显就是蔑视法治。其中没有任何一条能达到可称之为贸易政策的水平,更别说治理了。这俨然让我们回到了英王亨利八世执政的时代——这位冲动癫狂的君主被一群财阀,马屁精和谄媚者所包围着,所有人都试图保持国家这艘大船不沉的情况下尽量给自己捞好处。

Subscribe now

Exclusive explainers, thematic deep dives, interviews with world leaders, and our Year Ahead magazine. Choose an On Point experience that’s right for you.

Learn More

特朗普显然无法心怀善意地履行其职务。美国众议院和参议院早就该弹劾他并将其赶下台——至少他已经违反了美国宪法中的薪酬条款。除此之外,副总统迈克·彭斯(Mike Pense)应该早就援引第25修正案,废黜这位大多数内阁成员认为“无法履行其职务权力和职责”的总统。

然而,无论是众议院议长保罗·瑞恩(Paul Ryan)还是参议院多数派领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)以及彭斯都不敢针对特朗普对美国民主的攻击进行任何反抗。共和党人担心如果跟(目前有近90%的选民基础支持)的特朗普对着干,他们将在今年11月的国会中期选举民调中受挫。

那种觉得选举将解决所有问题的想法不错。但由于共和党不公正地重新划分了国会选区,民主党至少需要6%的得票优势才能重夺众议院。此外民主党人还必须克服参议院的选区重划影响。目前,站在民主党阵营的49名参议员代表1.81亿人,而共和党阵营的51名参议员仅代表1.42亿人。

此外,美国中期选举期的选民投票率一向极低,为民主党候选人的前景蒙上阴影。特朗普和国会共和党人一直在执掌一个相对强大的经济体,虽然他们很高兴地自称是自己的,但其实是从前总统奥巴马那里继承来的。

最后,人们不能忽视恐惧因素。无数美国人经常成为社交和有线媒体选举广告的受害者,这些选举广告会激发人们最恶劣的本能。不用想,这个选举周期也会跟过去一个德行,老年白人选民将受到关于移民、有色人种,穆斯林威胁论以及其他牛鬼蛇神特朗普选民的轰炸(如果他们还没被骗去买假糖尿病治疗方案和高价黄金基金的话)。

无论今年11月发生了什么,情况已经很清楚,美国的世纪已经于2016年11月8日落下帷幕。从那一天起,美国不再是领导世界的超级大国——那个有缺陷但最终心怀善意的和平,繁荣以及世界各地人权的保障者。美国的金德伯格式霸权时代已经过去。特朗普主义者在俄罗斯和美国选举人团的怂恿之下丢失的信誉,也永远无法重拾。

http://prosyn.org/cNROW1y/zh;

Handpicked to read next

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.