Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

La zone euro doit faire face à la réalité

LONDRES – Le récent discours du président de la BCE, Mario Draghi, lors de la rencontre annuelle des dirigeants des banques centrales à Jackson Hole dans Wyoming a suscité beaucoup d'intérêt, mais les implications de ses remarques sont encore plus surprenantes qu'il n'a semblé sur le moment. Pour éviter l'effondrement de la zone euro, il faut qu'elle échappe à l'ornière de la récession. Cela passe par l'augmentation des déficits budgétaires financés par l'argent de la BCE. La seule question est de savoir si cette réalité va être reconnue explicitement.

Compte tenu des dernières données économiques, les dirigeants de la zone euro ne peuvent plus nier les graves risques déflationnistes visibles depuis au moins deux ans. L'inflation est ancrée à un niveau bien plus bas que la cible de 2% par an fixée par la BCE et la croissance du PIB est quasiment nulle. Sans mesures énergiques, à l'image du Japon depuis les années 1990, la zone euro risque une ou deux décennies perdues de faible croissance, avec toutes les difficultés que cela entraînera.

Jusqu'au mois dernier, l'inquiétude croissante a suscité des propositions guère convaincantes. Jens Weidmann a offert le spectacle inédit d'un président de la Bundesbank appelant à une hausse des salaires. Mais les salaires n'augmenteront pas sans mesures de stimulation.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/LbHYBjOfr;
  1. mahroum18_HAIDAR HAMDANIAFP via Getty Images_iraqprotestfire Haidar Hamdani/AFP via Getty Images

    The Arab World Needs a Brexit Debate

    Sami Mahroum

    The Arab world has witnessed at least one big Brexit-like event every decade since 1948 – and these political, economic, and social ruptures never seem to heal. The impact of these self-inflicted disasters is now painfully evident, and ongoing street protests in several countries suggest that a moment of reckoning may have arrived.

    0
  2. lhatheway7_Claudio Santistebanpicture alliance via Getty Images_ECBFedLagardePowell Claudio Santisteban/picture alliance via Getty Images

    Restoring Central Banks’ Credibility

    Larry Hatheway

    The old central-bank playbook of slashing interest rates to spur consumption, investment, and employment has become less effective since the 2008 financial crisis. Yet without effective tools and the public's confidence, central banks will be unable to rise to the occasion when the next recession arrives.

    0
  3. fischer163_action press-PoolGetty Images_natoflagsoldiers Action Press-Pool/Getty Images

    The Day After NATO

    Joschka Fischer

    French President Emmanuel Macron has drawn criticism for describing NATO as brain dead and pursuing a rapprochement with Russian President Vladimir Putin. But now that a wayward America could abandon the continent at any moment, Macron's argument for European defense autonomy is difficult to refute.

    9