0

在重归平衡的世界中实现经济增长

米兰——

虽然金融危机正在消退,但全球经济增长的前景却难有改善。这在一定程度上是不可避免的,但也要归咎于世界经济恢复平衡过程中各国政府的协调不力。

本次危机前,一般而言,美国消费者并不储蓄,甚至债务越积越多。而今的情况已然不同。在房价大跌和其他资产价格下滑重创居民财富的同时,养老金和退休福利也处于混乱中。除非美国甘冒再次陷入经济动荡的风险,吹起又一个泡沫,否则,资产价格绝难在短期内回到危机前的水平,因此,美国居民储蓄已升至可支配收入的5%左右,而且有可能进一步上升。

美国消费者大幅削减开支是全球经济再平衡进程的一部分(或许是一半)。美国的储蓄-投资要恢复平衡,全球总需求将减少约8000亿美元。