唤醒欧洲央行

美联储主席本·伯南克（Ben Bernanke）允许全球股票市场在做出决策的公开市场委员会预订召开前的一个星期迫使他做出了降息75个基点的重大决策。而欧洲央行行长让-克洛德·特里谢（Jean-Claude Trichet）绝不会允许欧洲央行出现同样的状况——他来操纵市场，而市场却不能操纵他。

事实上，在美国经济自由落体的情况下，特里谢正在以先发制人的大幅加息来威胁欧元区工会，除非工会的表现能够令他满意。

这样的威胁也许最终将对欧元区经济稳定价格的成果产生不利影响，而保持价格稳定正是欧洲央行的主要目标。