Human Rights
Una esperanza para los roma
George Soros and James D. Wolfensohn
|
|
|
|
BRUSELAS – Odiados, alienados y eludidos como si fueran ladrones o aún peor, durante mucho tiempo los roma han sido blancos fáciles e indefensos de racistas descontentos en Hungría, Rumania, Eslovaquia, la República Checa y otros países europeos.
Como pueblo, los roma no percibieron prácticamente nada de la prosperidad de la que los países del ex Bloque del Este han disfrutado desde la caída del Muro de Berlín. Sin embargo, incluso antes de la crisis económica actual, los líderes políticos de derecha en Europa del este recurrieron al agravio de los roma para ganar respaldo a un precio bajo. El mensaje de odio sigue seduciendo a mucha gente, entre ellos unos pocos que están dispuestos a recurrir a la violencia.
En los últimos 14 meses, nueve roma han sido asesinados durante una ola de homicidios en Hungría. En agosto, hombres armados irrumpieron en la casa de una viuda roma empobrecida, Maria Balogh, la mataron de un tiro e hirieron a su hija de 13 años. En abril, asesinos mataron a un empleado roma de una fábrica mientras caminaba a su trabajo. En febrero, un hombre roma y su hijo de cinco años fueron asesinados frente a cu casa cerca de Budapest. La casa fue quemada hasta que quedó reducida a cenizas.
El pasado mes de noviembre, una pareja roma fue asesinada en el noreste de Hungría. Cabe destacar que la policía de Hungría montó una cacería humana sin precedentes, y a fines de agosto arrestó a cuatro sospechosos, entre ellos algunos que usaban tatuajes con la cruz esvástica. En el mismo mes, dos estudiantes de medicina en Rumania asesinaron y desmembraron a un hombre roma de 65 años y dejaron su cuerpo en el baúl de un auto.
Quizás el brote de asesinatos desanime la retórica racista. Tal vez la gente vea que el mensaje subyacente que se transmite es un mensaje de odio criminal y quizá la violencia ceda. Sin embargo, se puede decir con confianza que mientras los roma estén empantanados en la parte inferior del orden socio-económico de Europa, es sólo una cuestión de tiempo hasta que los ataques racistas contra ellos vuelvan a empezar.
Los roma quieren contribuir a la sociedad. Quieren mejorar la vida de sus hijos y ofrecerles una vida mejor de la que ellos tuvieron. El factor más importante que mantiene a tantos roma atrapados en la pobreza es la falta de educación. Aproximadamente el 25% de todos los roma, y el 33% de las mujeres roma, son analfabetos. Una encuesta realizada por las Naciones Unidas indicó que el 66% de los roma no terminan la escuela primaria, y que el 40% de los niños roma no asisten a la escuela.
Aquellos niños roma que sí asisten a la escuela lo hacen por menos de la mitad del tiempo promedio que los niños de las poblaciones mayoritarias de los países en los que viven.
Es más, las escuelas a las que asiste la mayoría de los niños roma son separadas, segregadas e inferiores.
Se ha registrado poco o ningún progreso significativo contra la segregación en los dos años desde que la Corte Europea de Derechos Humanos emitió un juicio de desegregación histórico en un caso presentado contra la República Checa por 18 niños roma que habían sido relegados a escuelas para discapacitados. Hoy, muchos niños roma en Europa central y del este siguen siendo relegados a esas escuelas, sólo porque no han tenido ningún acceso al preescolar o no hablan el idioma que habla la mayoría de los habitantes de su país.
Hace seis años, las organizaciones que presidíamos -el Open Society Institute y el Banco Mundial- unieron fuerzas para establecer el Fondo de Educación de los Roma. El Fondo es un raro ejemplo de cooperación público-privada que, a pesar de las bajas probabilidades, está teniendo éxito en su campaña de ayudar a romper el nexo de pobreza y marginación educativa que afecta a tantos roma.
El objetivo del Fondo es incluir a los roma en el proceso educativo. Trabaja para promover a los roma que pueden ser modelos de rol positivos para los niños roma -maestros, líderes comunitarios o políticos, profesionales u otros niños roma que han podido mostrar lo que pueden hacer en la escuela-. Sus programas altamente efectivos ofrecen lo que los niños -todos los niños- necesitan para que les vaya bien en la escuela.
Los programas del Fondo incluyen becas para alumnos roma, comidas escolares para superar las "barreras del hambre" para la asistencia escolar destinada a chicos provenientes de hogares carenciados, respaldo académico para ayudar a los niños pobres a ponerse a la altura de sus pares, o capacitación docente para crear mejores escuelas para todos los niños. Por sobre todo, funciona en conjunto con los gobiernos para ayudarlos a hacer más de lo que dicen que quieren hacer.
El Fondo ha ayudado a unos 156.000 niños y adultos jóvenes de la comunidad roma. Un continuo respaldo al Fondo de Educación de los Roma implicará que esta cifra prácticamente se pueda duplicar en los próximos cinco años. Los donantes se reunirán en noviembre en Bruselas en una conferencia que podría tener un enorme impacto en el poder de llegada del Fondo.
Integrar a los roma requerirá esfuerzos a largo plazo que trasciendan las fronteras nacionales. La reciente violencia racista en Hungría, Rumania e Italia demuestra crudamente la necesidad de que los gobiernos nacionales y la Unión Europea dediquen una atención primordial a organizar e implementar esos esfuerzos. Deberían coordinar esfuerzos adicionales y aumentar el respaldo existente destinado a incorporar a los niños roma a la escuela y mantenerlos allí el tiempo suficiente como para marcar una diferencia.
George Soros es presidente de Soros Fund Management y del Instituto Open Society. James Wolfensohn es presidente de Wolfensohn & Co y ex presidente del Banco Mundial.
Copyright: Project Syndicate, 2009.
www.project-syndicate.org
Traducción de Claudia Martínez
You might also like to read more from George Soros and James D. Wolfensohn or return to our home page.
|
|
dolbydriver 06:52 02 Nov 09
I am agree , the education in the Roma community must improve , but is quite complicated . They was living always in poverty , and the education is going to be step by step , in generations maybe . If your parents can`t read for you is impossible to get a Ph.D ¿ no ?
And the romanian case from this article , is that the 2 students don`t kill the person because he was Roma . It was a prostitution pact , and the youngsters get scared and killed the man .