在圣诞之际，乌克兰将再次为自由进行投票，这真是一个完美的巧合。因为我们所取得的进展是欢欣人群的胜利而非暴民的成功，是抗议运动而非抢劫掠夺，我们的目标明确而不含糊。其结果就是，从现在开始乌克兰的执政者们将带上一种新气象，即对个人的尊重，从而在根本上控制滥用职权。

在基辅的大街上，没有什么能减少极具风险的事情——也不能否认已经获得的胜利。乌克兰人民用勇气和决心恢复了他们的自尊。他们完全有理由为此而感到骄傲。民众们充满自信，执政者们小心谨慎：民主制度和真正的自由终于迎来了精神上的春天，它们再也不会在我们的故乡上消失了。

没有人会质疑乌克兰在取得独立的十二年间发生的巨大变化。但是，看见荷枪实弹后，没有人——甚至是成千上万勇敢地冒雪站在乌克兰议会前的男男女女们——都不敢肯定这些变化是否能将乌克兰从恐惧和消沉中解脱出来。他们认为，民主就是为掌握自己的命运而负起责任，而抗议活动的胜利证明了这一观点力量之强大，令即将下台的总统列昴尼德·库奇马和他的党羽为此大伤脑筋。

很明显，当权政权希望那些集会抗议11月21日舞弊选举的民众最终在心灰意冷中自动解散。但结果事与愿违。政府不得不在两难之间做出抉择：是使用武力镇压不断上扬的抵抗情绪，还是降低他们的损失。乌克兰聚集的民主主义者组成的志愿军拒绝离开基辅街道和广场，迫使我国昔日头发灰白的老人再次使出旧招。

经过愤世嫉俗的七十多年，乃至几个世纪，这一突破才到来，并且将持续下去。而在此之前，所有以乌克兰人民名义所做的事其实都没有征得他们的同意。腐败政权通过恫吓威胁以及行贿手段，墨守官僚主义、坚持警察部队和武装力量统治。报纸和广播谎言铺天盖地。库奇马政权从乌克兰人民手中盗取了巨额财富，暗示着这种残暴欺骗的统治将永无尽头。

但是现在乌克兰人已同意进行民主主义改革和社会开放。从现在开始，思想的力量将战胜武装力量赢得胜利。卡尔·马克思，这位造成乌克兰人民不幸境遇的始作俑者，说对了一点：关键是改变世界。

当然，我们所取得的进展源于各种反对运动：反对腐败，反对放弃我们的国家独立、反对威吓手段。反对的乐趣就在于其本身的简单性；乌克兰人民了解我们的反对立场，并和我们并肩作战。

由于这个不讲信誉的政权使用犬儒主义政策和暗藏恶意的花言巧语，使得现在我们必须领导的这个国家中的一些法令与我们所寻求建立的民主制度背道而驰。但是没有任何一个乌克兰选区是我们的敌人，也没有人应以敌对态度对待，因为我们很清楚乌克兰的优势所在。我们从全国各个角落发出我们的呐喊：结束一切中饱私囊和党派争利的腐败行为和滥用职权。这是发自我们内心的声音。

因此，我们的首要任务是进行法律和司法改革。乌克兰最高法院推翻了11月21日舞弊选举结果，高院的勇气给了我们莫大的希望，也维护了法律公正和乌克兰人民的自由，尽管当权政府下定决心将这些一扫而光。因此我们放弃了报仇雪耻和所要赔偿的诱惑，因为那样将会导致我们的消沉和新的分歧。

在治理国家上，国家利益将远远大于那些优待选区或家族的利益。无论是我们的支持者还是敌人，在法律上都将得到一视同仁的对待。我们将受到法律的引导和约束——而有序井然的自由精神将会使推动法律蓬勃生机。

诚然，困难依旧重重。首先要做的就是修复我国的完整统一。的确，乌克兰国内有说乌语者，也有说俄语者，是的，有东正教也有天主教。但是这些分化过去被犬儒主义方式操纵着。斯洛布登‧米洛赛维齐和弗拉特科·杜子曼都在昔日的南斯拉夫国用同样的方法以使塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚反目成仇。

一想起国家分裂，乌克兰人总会在愤怒和恐惧中畏缩。我们是作为一支民族被统一起来的，彼此分担着一段受尽苦难的历史。这样的统一真实可靠。当真正的民主主义在我们国家扎根之后，我们就再也不会被分割。在重得我们的自由中，我们将恢复我们的统一，我们将使乌克兰焕然一新。