Into Africa
EMBARGOED UNTIL SUNDAY, JULY 5TH
Desmond Tutu
Arcibiskup Desmond Tutu
JOHANNESBURG – Slib chudým je obzvláště svatý. Vynaloží-li se maximální úsilí ho dodržet, je to projev milosti a velkorysého vedení – a proto si ty země skupiny G-8, které stojí v čele snahy o pomoc nejchudším, zejména v Africe, zaslouží velké uznání.
My, kteří chválíme, však musíme být připraveni také pokárat tam, kde si to druhá strana očividně zasluhuje. Naplňuje mě smutkem, že se velké státy jako Itálie a Francie vydaly nesprávným směrem a neplní závazky, které daly před čtyřmi lety na summitu G-8 ve skotském Gleneagles. Všichni musíme zahájit kampaň a podnítit účastníky nadcházejících jednání G-8, aby se vrátili k původním slibům a udělali, co je správné.
Africký rozvoj musí samozřejmě táhnout afričtí občané – ze všech vrstev společnosti. V boji proti chudobě a nespravedlnosti však zároveň potřebujeme a vítáme mezinárodní podporu. To znamená podporu od vlád i od dobrých občanů v zemích, jako je Itálie.
Předpokládám, že většina z nás je hluboce znepokojená – a často i zděšená –, když se podívá na zprávy a vidí, co se děje v Dárfúru, Zimbabwe a Kongu. „Kdy uvidíme nějaké dobré zprávy?“ klademe si otázku. Chtěl bych vám však říct, že z Afriky dobré zprávy přicházejí.
Když jsem nedávno zavítal do Dárfúru, udělali na mě mimořádný dojem humanitární pracovníci, kteří se do těchto strašlivých podmínek neustále vracejí. Chci vstát a hlasitě vyhlásit do světa, že existuje spousta mladých lidí, kteří jsou neuvěřitelně idealističtí, věří, že se chudoba může stát minulostí, a věří, že je možné dosáhnout světa bez válek. Zlo nemá volné pole působnosti. V kruzích, ve kterých se pohybuji, panuje přesvědčení, že náš svět je morální a dobro nakonec zvítězí.
Za pouhých deset let jsme v Africe dosáhli toho, že do škol dnes chodí o 34 milionů více dětí, které mají příležitost naučit se číst a psát a vyhnout se chudobě. Děje se tak díky úsilí vedoucích afrických činitelů a také díky efektivní pomoci, včetně pomoci od zemí skupiny G-8. Čtyřiatřicet milionů dětí si lze možná těžko představit. Představte si tedy jen jedno dítě, které dnes může chodit do školy a získat dar vzdělání. Dejte mu tvář dítěte, které znáte. A dejte této tváři jméno. Tady nejde o počty; jde o toto dítě – o něčího syna, o něčího bratra. Je fantastické, že se to podařilo.
Také v boji proti nemocem typu HIV/AIDS existují dobré zprávy. Přibližně tři miliony lidí dnes v Africe podstupují život zachraňující léčbu AIDS. Představte si, že žijete v rodině postižené AIDS, živitelka rodiny si vyslechla rozsudek smrti a vy jste se jen dívali, jak chřadne. A pak dostala antiretrovirální léky a náhle u ní nastala proměna. Mysleli jste si, že maminka umírá, ale ona se už cítí tak dobře, že se může vrátit do práce. A takových lidí jsou tři miliony. Dostali totiž pomoc.
Slib chudým je obzvláště svatý. A nedodržet ho je hřích.
Copyright: Project Syndicate/La Stampa/One, 2009
www.project-syndicate.org
Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
