Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

土耳其、亚美尼亚,和沉重的记忆

终于,所有的战争都结束了。但是,当下在中国发生的政府煽动的反日骚乱提醒我们,留在记忆中的暴行场面永远不会褪去。1915年,由当时统治的土耳其奥斯曼帝国青年土耳其党人下令、库尔德人协助的亚美尼亚大屠杀今年正逢90周年纪念,这是另外一个永远不会弥合的伤痕,如果土耳其加入欧盟之路要顺利坦荡的话,那么就必须治愈这个伤痕。

人们相信,是发生在亚美尼亚的种族屠杀引发了纳粹灭绝犹太人的计划。但是,比起大屠杀来说,大部分人对这段黑暗的插曲知之甚少。

事实上,我们中大部分人都难以想象亚美尼亚人民和他们世代相传的家园所遭受的苦难之深、浩劫之重。亚美尼亚后裔如今在全世界繁衍生息,但是他们已经去世的上一辈保留着口述历史的传统,让他们永记历史。

尤为讽刺的是,许多曾向亚美尼亚人承诺杀害异教徒就能保证进入天堂并获得一笔财产的土耳其东南部库尔德人,对参与这场种族屠杀尤为积极。他们后来发现,在这场发生在他们自己的分裂势力和土耳其军队之间的长期武力斗争中,他们丝毫未沾任何便宜,还不得不屈服在一个歧视和被迫同化的政策之下。

从历史角度来看,古代的基督教亚美尼亚人是东方最先进的民族之一,但是亚美尼亚在十九世纪分裂成了奥斯曼帝国和俄国。阿布都哈米提二世(Sultan Abdulhamit II)在1895-97年间曾组织过大屠杀,但是一直到1915年春天,第一次世界大战前夕,青年土耳其党人的民族主义政府才找到实施一场真正的种族屠杀的政治决心。

最初,亚美尼亚的知识分子遭到逮捕, 50至100个一批地被示众绞刑处决。失去了领导人的亚美尼亚百姓因此很快就遭到屠杀,很多人被活活烧死。大约有500,000万人在1915年最后七个月中惨遭杀戮,大部分幸存者被驱逐到了叙利亚的沙漠地带,在那里,他们不是饥饿至死就是疾病缠身而亡。据估计,死亡人数高达150万。

最近,亚美尼亚后裔要求土耳其正视历史并承认它所犯下的历史罪行。土耳其官方称这种说法毫无根据且过于夸张,死亡人数源于一战中反对亚美尼亚勾结入侵俄罗斯军队的战役,也可能是被迫驱逐过程中死于饥饿和疾病的人数。并且,当地土耳其人口据称也遭受了相同的创伤。

土耳其辩称,对其种族屠杀的指控是为了玷污土耳其的尊严,阻止其加入欧盟的脚步。可以理解这些官方发言的担忧所在,正如德国所经历的那样,这可能会引发索赔浪潮。

考虑到土耳其一直是一个忠实的北约同盟国以及公认的欧盟候选国,许多政治家,尤其是美国的政治家,不愿意在没有可靠证据的情况下困扰土耳其。然而,半个多世纪以来,虽然土耳其在欧洲议会中表面上是人权、言论和思想自由的护卫者,它仍然对任何暗示亚美尼亚的种族屠杀是一件真实历史事件、违反国家尊严的行为处以惩罚。值得庆幸的是,这篇有关土耳其刑法的文章现在将接受评议并很可能被删除。

事实上,在土耳其内,更大范围的变化蓄势待发。考虑到加入欧盟的要求,媒体和政府最终决定开启有关亚美尼亚的敏感话题的辩论。今年十月即将举行土耳其入盟谈判,在欧盟的重重压力下,就连总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)也同意由专业的历史学家对此进行公正的研究,尽管他本人再三重申他认为从来没有发生过种族屠杀。在法国,亚美尼亚屠杀被神圣地写进了法律,否认它的发生就像否认纳粹的种族大屠杀曾经发生过一样。

欧洲议会向土耳其施加压力,要求其承认亚美尼亚种族屠杀,并且呼吁土耳其和与其关系甚密的阿塞拜疆取消对亚美尼亚的贸易禁运、重新开放边境、重新讨论土地换和平协议以解决阿塞拜疆境内的纳戈尔诺-卡拉巴赫(Nagorno Karabakh)的领土争端以及维护亚美尼亚的民主认同。

亚美尼亚自1991年起成为独立国家,但是与1920年加入苏维埃联盟时候(而非后来遭受土耳其入侵)一样,亚美尼亚依靠在俄罗斯的保护伞下。这对亚美尼亚的民主发展和不景气的经济成长是不利的。考虑到俄罗斯干涉邻国格鲁吉亚和阿塞拜疆所引发的积怨,亚美尼亚继续依赖俄罗斯对地区合作也非吉兆。

摆在土耳其、亚美尼亚和整个地区面前的只有一个办法。只有当土耳其像当年的德国以及现在的塞尔维亚和克罗地亚一样,放弃它的否认政策,直面它在1915年所犯下的恶行,未来才能真正开头。只有到那时,过去才能真正成为过去。

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

Show comments of
close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

Top Project Syndicate commentaries

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.