欧洲中央银行（ECB）行长让·克鲁得·特里歇（Jean-Claude Trichet ）宣布，该行管理委员会将在 12 月 1 日举行的下一次会议上，提高利率。这一宣告可能成为 特里歇担任行长期间，厘清其职责的时刻。

通过提前宣布利率上涨，特里歇坚定地展示了自己在管理委员会中的领导地位。欧洲央行高级官员称此次提前宣告为向更大的透明度迈进的一步。在此次宣告前，银行中持异议的成员向新闻界透露的消息就已经在公众心中播下了困惑的种子，不清楚银行的顾虑与意图何在。

尽管在欧洲央行委员会上，已经出现一致意见，认为12 月的利率上涨势在必行，但委员会中还是有少数人（这些人中，部分有着自己的打算）拒不让步，将具有误导性的，有一次甚至是明显虚假的信息透露给新闻界，试图阻挠利率上涨，却徒劳无功。

一名欧洲央行官员曾经匿名向一家主要的金融新闻机构透露了虚假消息，称利率上涨需要取得全体成员一致同意，暗示只需一名鸽派成员便能阻止利率上涨。在特里歇看来，此举无异为游击战术，让他非常恼火，于是在会议前两周便预先宣布了利率上涨。这一大胆举措有效地让那些挑拨离间的人闭了嘴。

交流成为问题，对欧洲央行来说，这不是第一次。在特里歇和其前任欧洲央行主席德伊森贝赫（Wim Duisenberg ）治下，都不止一次出现过向新闻界泄露消息的情况，并带来以牙还牙的反应。这让管理委员会听起来更像是个多种杂乱声音构成的不和谐音，而非严肃谨慎的机构。

现在， 特里歇采取了一些措施，来解决这一长期存在的问题，为自己赢得了荣誉，尽管在这一过程中，也惹怒了一些人。对预先宣告，鸽派感到恼火不已，而一些鹰派成员，也许是留恋德伊森贝赫更注重权力共享的风格，认为特里歇的举动是“炫耀”，是“控制”。事实上，荷兰一家业界领先的金融报就攻击说，这一预先宣告是特里歇 弱点的象征，而非其实力的标志，暗示特里歇已经失去了对管理委员会的控制。

这种说法不公平。拒绝达成一致意见的成员的顽固抵抗是对 特里歇的领导地位的直接挑战，让这位欧洲央行行长别无选择。他能做什么？让这些拒不让步的成员逐渐破坏他个人的信誉和银行的信誉？

少数派非常沮丧，拒绝接受大家的一致意见。这一情况大有理由要求欧洲央行行长对管理董事会行使比过去习惯的，或将来觉得舒服的多的控制权。最为重要的是，对预先宣告的争议表明在欧洲央行的管理委员会中，迫切需要一致精神和权力分享精神的重新兴起。

特里歇对利率适度上涨的预先宣告引发了联邦系列利率在长期内小幅度上涨的远景，因此，这位欧洲央行行长还预先宣布，在这方面，他无意跟随美联储主席格林斯潘的步伐。事实上，还有可能出现这种情况：由于联邦储备的新任领导有望接受欧洲风格的“以通货膨胀为针对目标”，我们可能会进入一个在重大货币问题上，美联储跟随 欧洲央行，而非反之的阶段。

“以通货膨胀为针对目标”意味着中央银行将对价格稳定的追求置于其它目标之上。这是欧洲央行的做法，也是美联储的格林斯潘没有采取的做法。“以通货膨胀为针对目标”也意味着中央银行遵循某些特定规则。这也是欧洲央行采取而格林斯潘没有采取的做法。

讽刺的是，格林斯潘指定的继承人——本·伯南克（Ben Bernanke ）所提倡的“以通货膨胀为针对目标” 更接近于欧洲央行的货币政策，而非美联储在格林斯潘长期领导下所采取的无条件行动主义。