Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

欧元的“新衣”

伦敦 ——

严峻的挑战面前无所作为,这是欧盟的一贯作风。欧盟引起世界关注的时刻少之又少,这正是欧洲在经济和地缘政治上江河日下的原因。

1958 年签署的《罗马条约》成立了欧洲经济共同体,成为欧洲的一大进步。然而,建立共同市场的同时却并未成立共同政府,这为日后的种种麻烦埋下了伏笔。自从欧盟东扩至 27 个成员国及其内部 16 个国家组成欧元区之后,虚夸与现实之间的差距进一步拉大了。从历史来看,欧元区许下的种种承诺是它远无法兑现的。

最近的希腊金融危机是现实与虚夸之间存在鸿沟的又一例证。事实上,这是一场由 扩大 (现在讨论的是欧元区扩大)引发的危机。上世纪 90 年代,欧盟大力推行前所未有的财政规范 —— 通过伪造账目向希腊施以援手 —— 葡萄牙、意大利、希腊和西班牙(被戏称为 欧猪四国 )于 2002 年借此成功加入了欧盟。但是,各国此后便又再次肆无忌惮起来。地中海国家不断肆意挥霍,自信地认为无需向市场问责。

眼下,德国财政部长沃尔夫冈 · 朔伊布勒( Wolfgang Schauble )表示,一切要适可而止。他呼吁成立欧洲货币基金( EMF ),向深陷政府债务拖欠危机的国家提供紧急贷款。有关国家如若不予配合,将面临 高昂代价 严格条款 强制处罚

简单地说,这意味着在短时间内,欧洲货币基金援助的一国国家财政将外包给对外关系委员,这与 19 世纪急需再融资以摆脱债务的拉美国家的处境如出一辙。

米尔顿 · 弗里德曼( Milton Friedman )曾预言,一、二十年之后的单一货币将轰然倒塌。眼下,其理论已得到了某种验证。归根结底,朔伊布勒也明白自己提出的条件并不为政界所接受。因此,朔伊布勒提出,无法满足其条件的国家 在确保欧盟成员国资格的前提下,最终都应退出货币同盟。 更有甚者,德国如果无法迫使弱小盟国就范,它也将自行退出。

在地中海危机面前,欧元区的顽疾暴露无遗,即缺少一个共同政府。欧元区并非 最理想的货币区域 ,因此它需要各种手段来应对所谓的 非对称冲击 —— 此类冲击能对某些成员国造成更大的影响。即便如此,欧元区仍然捉襟见肘,特别是缺少一个有权征税和贷款的财政部,以及一个能为成员国银行提供最后贷款的中央银行。

朔伊布勒的提议在经济和地缘政治上都具有重要意义。经济上,该提议暴露了两派在外部失衡上的巨大分歧:一派认为应归咎于消费过少,一派认为消费过多难逃其咎。

约翰 · 梅纳德 · 凯恩斯( John Maynard Keynes )曾希望迫使顺差国家增加消费或提高贷款。但是,逆差国家有义务 内务管理妥当”这一传统教条却占了上风。令凯恩斯欣慰的是,国际货币经济组织于 1944 年成立,以严格的条款向逆差国家提供短期援助。事实上,这与眼下德国提出的欧元区提议在本质上是一致的。

朔伊布勒的观点体现了德国挥之不去的通货紧缩前景。德国当局一向采取保守的财政政策,并希望欧盟其它预算赤字大国通过财政规范、内需下降及出口高增长来恢复经济健康。在德国领导人看来,问题不在于德国的高储蓄率,而是欧元区其它国家的过度消费。

《金融时报》的马丁 · 沃尔夫( Martin Wolf )表达了不同看法。他同样将矛头指向了中国。德国与中国都存在储蓄相对于投资过剩以及贸易顺差庞大的问题。它们都对其财政优点大谈特谈,认为逆差国家必须停止不负责任的无度挥霍。

沃尔夫正确地指出,这种论点在经济上是自相矛盾的。某地区的储蓄积压会为其它地区带来失业。忠实的储户应该增加消费,允许消费大户做出更多贡献并保持与其收入相符的生活水平,而不是如苦行者般节衣缩食。如果没人愿意消费,那勤俭节约就不是美德。

朔伊布勒惊人之语的主要影响体现在欧盟的地缘政治上。欧洲的政治精英一向将欧盟视为多极世界的一支。但欧洲是何种定位?低于联邦国家却又甚于同盟国,缺少政治重心,缺少固定边界。如果美国、中国或俄罗斯领导人希望与欧洲对话,那他应该和谁联系?缺少内部统一或外部形态的欧洲不过是个地缘概念而已。

由此看来,朔伊布勒提议的重要意义在于,欧元区应该回归可治理的较小规模。事实上,该提议正是 大德国 小德国 之间的强烈对比。前者由理想主义者于 1848 年所构想,后者由俾斯麦( Bismarck )于 1871 年提出。

朔伊布勒就像那个不敢当面说皇帝没穿衣服的小男孩一样,将现实主义的矛头指向了全欧洲领导人至今仍被迫采取的夸夸其谈。面对不向欧洲项目提出任何质疑的禁忌,朔伊布勒选择了与它分道扬镳。在那些注重稳扎稳打而非异想天开的人看来,朔伊布勒的观点是值得欢迎的。

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

Show comments of
close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

Top Project Syndicate commentaries

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.