The Ethics of Life
Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Питер Сингер
|
|
|
|
ПРИНСТОН – Поразительная история избрания Обамы на пост президента уже сыграла значительную роль в восстановлении мировой репутации Америки. На смену президенту, степень квалифицированности которого не шла дальше имени его отца, пришёл человек, который, будучи сыном африканского мусульманина с экзотическим именем, преодолел это огромное препятствие благодаря своим интеллекту и дальновидности. Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата?
Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. Предвыборная кампания Обамы строилась на том, что он отличается от остальных политиков, и на обещании реальных перемен. Подобный подход привлёк и вдохновил широкие массы, которые, совместно с умным использованием интернета, принесли ему беспрецедентные четыре миллиона голосов. Такой подход побудил огромное число афроамериканцев и молодёжи к участию в голосовании.
Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику. Однако если Обама не осуществит обещанные перемены, пройдут десятилетия до того, как избиратели снова доверятся кандидату, заявляющему о том, что он отличается от ряда обычных политиков.
Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики. Это включает в себя повышение налогов для тех, чей годовой доход превышает 250000 долларов, и применение этих средств для предоставления медицинского страхования десяткам миллионов американцев, которые его не имеют – ситуация, уникальная для промышленно развитой страны. Обама также пообещал снизить налоги для тех, кто имеет средний и низкий доход, и провести улучшения в системе образования. Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.
Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ. В прошлом году, обращаясь с речью к Чикагскому совету по глобальным вопросам, он указал на необходимость такого президента, который способен прямо обратиться к любой стране мира, стремящейся к достоинству и безопасности, со словами: «Для нас вы имеете значение. Ваше будущее – это наше будущее. Пришло наше время». И, действительно, время пришло.
Если Обама действительно является таким президентом, ему следует начать с выполнения своего обещания закрыть тюремный лагерь в бухте Гуантанамо на Кубе, и положить конец арестам без объяснения причин и предьявления обвинения, практикуемых правительством Буша. Он также должен начать процесс вывода вооруженных сил из Ирака – задача, на которую, по его словам, уйдёт 16 месяцев. Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира.
Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН. Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60-ти лет. Совет всё ещё предоставляет постоянное членство и право вето странам-победителям во Второй мировой войне. Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США. Однако если какой-нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама.
Учитывая, что отец Обамы – уроженец Кении, и что Обама провёл время в африканских деревнях, где до сих пор живут его родственники, не удивительно, что он осознает необходимость оказания помощи развивающимся странам со стороны богатых государств. В прошлом году он пообещал удвоить иностранную помощь США к 2012г, увеличив её сумму до 50 миллардов долларов в год. (Даже подобная мера всё ещё оставит США позади многих Европейских стран в процентном соотношении национального дохода и средств, выделяемых на помощь иностранным государствам)
Помощь США также должна быть оказана тем, кто живёт в условиях крайней бедности. К сожалению, когда вице-президента Джо Бидена, бывшего на тот момент сенатором, спросили, какую из статей расходов правительство Обамы урежет из-за финансового кризиса, он упомянул обещание увеличить иностранную помощь. Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, удержанными благодаря выводу войск из Ирака.
Возможно, самым сложным аспектом превращения США в добропорядочного гражданина мира является сокращение предельно высокого выброса в атмосферу вредных веществ, создающих парниковый эффект – приблизительно в пять раз превышающего среднюю цифру на душу населения в мире. На этот вопрос правительство Буша бездарно потратило восемь ценных лет, в течение которых мы оказались в гибельной близости от точки, которая может стать началом цепочки необратимых событий, ведущих к катастрофе.
Президент Уганды Йовери Мусевени обвинил в прошлом году индустриально развитые страны в проведении агрессии против Африки посредством провоцирования глобального потепления. Это может показаться преувеличением, однако повышение температуры и сокращение осадков в преимущественно сельскохозяйственной стране может оказаться таким же разрушительным для её народа, как скинутые на неё бомбы.
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу. Такая демонстрации доброй воли позволит Обаме и лидерам стран Европы найти способ привлечения Китая и Индии к соглашению, которое заменит Киотcкий протокол по его истечению в 2012г. Это может стать сложнейшей этической задачей президентского срока Обамы, но, поскольку от этого столь многое зависит, его шаги сыграют решающую роль в том, как будут судить о его президенстве.
Питер Сингер преподает биоэтику в университете Принстона. Его книга «Жизнь, которую ты можешь спасти: действуя сейчас против бедности в мире» будет опубликована в марте.
Авторское право: Project Syndicate, 2008.
www.project-syndicate.org
С английского перевела Елизавета Силантьева.
You might also like to read more from Питер Сингер or return to our home page.
|
|
