金融监管者的罚款之乱

华盛顿—当一名运动员犯规时，要指出相关纪律机构是否想阻止重复犯规时很容易的。把选手罚出场——比如足球比赛中的危险犯规情形——是实实在在的惩罚，不仅惩罚个体，也惩罚了团队。

以澳大利亚板球队队长迈克尔·克拉克（Michael Clarke）为例。在最近的一场比赛中，他对一位对方选手构成了人身威胁。尽管他的行为引起了公愤，但澳大利亚板球协会（治理机构）只是罚了一小笔款（相对于克拉克的年薪而言）了事。不管这一惩罚是否合适，澳大利亚板球协会释放出明确的信号，这样的行为只会受到象征性惩罚。

最近，美国司法部和世界最大的国际银行摩根大通（JP Morgan Chase）达成了130亿美元的和解，该案也适用于上面的道理。对不知情者来说，这笔罚款不可谓不巨（这也是这则新闻吸引眼球的原因），也显然让美国金融监管者有了繁忙且严肃的形象。但是，和澳大利亚板球协会一样，美国司法部释放了明确的信号：马照跑，舞照跳。