WEEKLY SERIES

THOUGHT LEADERS

GLOBAL PERSPECTIVES

INTERNATIONAL INSIGHT

MIND AND MATTER

SPECIAL SERIES

PROJECT SYNDICATE

Davies and Shiller

Dostavila se globální stagdeflace?

Nouriel Roubini

English Spanish Russian French German Czech Chinese Arabic
2008-12-12

NEW YORK – Poslední makroekonomické zprávy ze Spojených států, dalších rozvinutých ekonomik i rozvíjejících se trhů potvrzují, že globální ekonomika bude v roce 2009 čelit těžké recesi. V USA začala recese v prosinci 2007 a potrvá nejméně do prosince 2009 – bude to nejdelší a nejhlubší recese v USA od konce druhé světové války, přičemž celkový pokles HDP možná přesáhne 5%.

Recese v dalších rozvinutých ekonomikách (v eurozóně, Velké Británii, Evropské unii, Kanadě, Japonsku, Austrálii a na Novém Zélandě) začala ve druhém čtvrtletí roku 2008, než finanční chaos v září a říjnu dále zhoršil globální úvěrové zadrhnutí. Od té doby je tento pokles ještě výraznější.

Tvrdé přistání začínají pociťovat také rozvíjející se trhy, poněvadž recese v rozvinutých ekonomikách, klesající ceny komodit a odliv kapitálu si vyžádaly daň na růstu. Kvůli nízkým cenám komodit by měl svět v roce 2009 očekávat stav blížící se recesi také v Rusku a Brazílii. Čínu a Indii pak čeká prudké zpomalení, které se pro tyto země bude rovnat tvrdému přistání (růst zdaleka nebude odpovídat jejich potenciálu).

Lépe si nepovedou ani další rozvíjející se trhy v Asii, Africe, Latinské Americe a Evropě a některé z nich možná zakusí otevřenou finanční krizi. Těžké finanční tlaky již dnes pociťuje více než deset rozvíjejících se ekonomik: v Evropě jsou to Bělorusko, Bulharsko, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Rumunsko, Turecko a Ukrajina, v Asii Indonésie, Jižní Korea a Pákistán a v Latinské Americe Argentina, Ekvádor a Venezuela. Většina těchto ekonomik se může vyhnout nejhoršímu, pokud vhodně upraví svou politiku a pokud jim mezinárodní finanční instituce (včetně MMF) poskytnou dostatek úvěrů na krytí jejich vnějších finančních potřeb.

V době, kdy je globální recese téměř jistotou, se hlavní obavou politiků nestane inflace, nýbrž deflace. Pokles agregátní poptávky v situaci, kdy potenciální agregátní nabídka stoupá kvůli přemrštěným investicím Číny a dalších rozvíjejících se trhů, prudce sníží inflaci. Ochablé trhy práce s rostoucími mírami nezaměstnanosti omezí mzdové náklady a celkové náklady na pracovní sílu. Další pád cen komodit – které jsou oproti letním maximům již dnes o 30% nižší – pak tyto deflační tlaky ještě zesílí.

Politici se budou muset obávat prapodivné bestie zvané „stagdeflace“ (kombinace ekonomické stagnace/recese a deflace), pastí likvidity (kdy se oficiální úrokové sazby natolik blíží nule, že tradiční monetární politika přestává být účinná) a dluhové deflace (vzestupu reálné hodnoty nominálních dluhů, který zvyšuje riziko bankrotu domácností, firem, finančních institucí a vlád nacházejících se v tísni).

A protože tradiční monetární politika ztrácí na účinnosti, stanou se nezbytností netradiční politické nástroje zaměřené na zvyšování likvidity a objemu úvěrů (prostřednictvím kvantitativního odlehčení a přímých nákupů soukromých nelikvidních aktiv centrální bankou). Tradiční fiskální politika (vládní výdaje a daňové škrty) se sice bude dál agresivně prosazovat, ale na důležitosti začne získávat i netradiční fiskální politika (výdaje na sanaci finančních institucí, věřitelů a dlužníků).

Přitom se nesmírně rozšíří podíl států a vlád na ekonomické činnosti. Centrální banky tradičně byly věřiteli poslední instance, avšak dnes se stávají věřiteli první a poslední instance. Protože banky omezují půjčky samy sobě, jiným finančním institucím i podnikovému sektoru, začínají být centrální banky široko daleko jedinými půjčovateli.

Podobně i vzhledem ke kolapsu spotřeby domácností a obchodních investic se vlády již brzy stanou spotřebiteli první a jediné instance: budou stimulovat poptávku a zachraňovat banky, firmy i domácnosti. Dlouhodobé důsledky výsledného vzestupu fiskálních deficitů jsou závažné. Pokud centrální banky tyto deficity monetizují, bude po krátkodobých deflačních tlacích následovat inflace, a pokud je budou dluhově financovat, pak se může ocitnout v ohrožení dlouhodobá solventnost některých vlád, nedojde-li k obnovení střednědobé fiskální disciplíny.

Krátkodobě je nicméně nutné podnikat velmi agresivní monetární a fiskální politické kroky – tradiční i netradiční –, aby se zajistilo, že nevyhnutelná stagdeflace z roku 2009 nepřetrvá do roku 2010 a dále. Reakce USA se zatím jeví jako agresivnější než reakce eurozóny, neboť Evropská centrální banka se s úrokovými sazbami opožďuje za vývojem a fiskální postoj EU zůstává slabý.

Vzhledem k závažnosti této hospodářské a finanční krize se finanční trhy ještě nějakou dobu nezotaví. Rizika snížení cen široké palety riskantních aktiv (soukromý kapitál, firemní obligace, komodity, reality a třídy aktiv na rozvíjejících se trzích) přetrvají až někdy do konce roku 2009, kdy se objeví skutečné náznaky, že by se globální ekonomika mohla v roce 2010 zotavit.

Přetisk materiálu z těchto webových stránek bez písemného souhlasu Project Syndicate je porušením mezinárodního autorského práva. Chcete-li si svolení zajistit, kontaktujte prosím distribution@project-syndicate.org.
English Spanish Russian French German Czech Chinese Arabic

You must be logged in to post or reply to a comment.
Please log in or sign up for a free account.


josefski 07:53 22 Dec 08

and here I was, hoping inflation would decrease the value of my 80000 dollar student loan debt....sigh


tvselvakumaran 02:21 26 Dec 08

There are two economic situations where prolonged deflation could occur:

1. Globalization: In the last several centuries, there have been specific periods, each stretching up to several decades, when there were significantly increased flows of goods and services across national borders. During these times, the less developed countries had figured out how to produce goods that require older technologies efficiently. Hence, they could trade these goods at significantly lower prices. Also, improvements in transportation enabled the free trade of these goods. For example, the late 19th century was one such period. I quote from Professor Jeffry Frieden's Global Capitalism (p. 8), "From 1873 until 1896 prices dropped by 22 percent in the United Kingdom, 32 percent in the United States, more elsewhere. ... ... Prices and earnings declined but debt burden remained constant. Expectations of further price declines caused uncertainty and pessimism. More important, the price declines were not across the board. The prices of goods that entered readily into world trade fell particularly rapidly, such raw materials as wheat, cotton, and coal by 59, 58, and 57 percent respectively. But the prices of other goods and services fell more slowly or not at all. For example, American farm prices declined by more than a third, mining prices by nearly half, but construction costs stayed constant."

2. Depression: In a depression situation, due to severe miscommunication of price signals, the economy invariably goes into a chaotic condition. Firms lay off employees in large numbers expecting a severe downturn. The result is that consumers don't have the incomes necessary for purchasing goods. Inventories pile up and firms have to cut prices. However the more the firms cut prices the more is their losses, and they have to lay off more employees and reduce production. In the worst case, a quarter or a fifth of the working age population is unemployed. This cutting of production and prices and laying off employees leads to a downward spiral of contraction, deflation and unemployment, where these three factors reinforce each other. Thus there is a prolonged period of spiraling downwards, in particular a deflation in prices, before some external event puts an end to it. This was the situation in the Great Depression of the 1930s. During its worst phase, the GDP contracted by a third.

It is clear that the current economic crisis of 2008 would not lead to unemployment above 20%, nor a contraction of a third of GDP. Moreover, due to massive accumulations of capital, like social security and pension funds, consumers could continue to maintain their usual level of spending on essential goods even if they lose their jobs. Thus the re-appearance of a dire economic situation like the Great Depression cannot be cited as a reason for prolonged deflation in contemporary times.

Next, during the current phase of economic globalization, the phenomenon of 'China price' has been hitting the global economy since the 90s. These deflationary forces have been successfully managed so that there would not be severe destabilization of the global economy. This is the great contribution of Alan Greenspan, that he allowed the stock market to boom right into 2000, even though he worried about a bubble in the stock markets as early as 1996. China's supply of manufactured goods at low prices helped to keep inflation low, and enabled America to continue to grow with unemployment rates well below that specified by the Non-Accelerating Inflation Rate of Unemployment (NAIRU). On the demand side, the wealth effect created by the stock market boom enabled consumers to keep spending so that the economy could keep growing, which in turn allowed an increasing trade deficit with China. Thus Greenspan's stewardship ensured that America and China developed a stake in each other's well-being. Moreover, the case for globalization producing a prolonged period of deflation this time around is not compelling at all, since the resulting deflationary forces have been successfully managed for the last 15 years or so.

So why are several famous economists still warning against the dangers of a recurrence of the Great Depression? Depending on their preferences, these economists are either advocating inflationary monetary expansion, or huge fiscal spending to the extend that the budget deficit next year could be a trillion dollars. These are in addition to the massive expansion of the Federal Reserve's balance sheet (from $900 billion to $2.3 trillion so far), the $700 billion TARP program, and the large scale off-balance sheet programs announced by the Fed and the government for rescuing financial corporations and buying all kinds of securities.

Well, it appears that a consensus has been developing among economists in the advanced industrial economies that by enacting massive fiscal spending programs, they could re-engineer entire economies of the West so as to shift their focus on manufacturing and construction, and possibly away from services. As Professor Paul Krugman put it in his recent New York Times column, Life Without Bubbles, "By selling more to other countries and spending more of our own income on U.S.-produced goods, we could get to full employment without a boom in either consumption or investment spending". Other famous economists like Professor Robert Shiller, Professor Nouriel Roubini and Professor Joseph Stiglitz have written in expressing support for a massive fiscal spending program with the goal of maintaining full employment.

Well, there is some strength in this argument. Infrastructure is definitely crumbling in many parts of the United States. It would be appropriate to recall here that not long ago, a large bridge on an Interstate highway collapsed in Minnesota killing dozens of people. Schools, public libraries, courtrooms, police stations, airports, railway stations and other public buildings require upgrades urgently. Moreover, potholes have been springing on most public roads, and the local governments have only been doing patch-work on them for lack of funds. Similarly, the manufacturing industry has been languishing for several decades now. So there is definitely a case for upgrading infrastructure and reviving the manufacturing industry in the Western economies.

However, I should also point out that expending all the political capital that the left has won in the recent elections (for US President and US Congress) on a one trillion deficit spending program may not be the 'best bang for the buck' (to borrow Professor Stiglitz's lingo). At present, the most economic benefit that the United States can obtain is to recover its standing among the world nations by conducting its foreign policy with vastly improved diplomacy. In particular, spending the far less amount of $20 or $30 billion towards Millennial Development Goals and eradicating poverty would improve the goodwill for America around the world. As a result, America would obtain much better long-term economic benefits by spending just 2 or 3 percent of the trillion dollar deficit program.


fujimoto 02:30 29 Dec 08

josefski: if you are a future doctor it will help you. if you are a future financier or even architect, it won't.



AUTHOR INFO

Nouriel Roubini is Professor of Economics at the Stern School of Business at New York University and Chairman of Roubini Global Economics (www.roubini.com).