WEEKLY SERIES

INTERNATIONAL ECONOMICS

STRATEGIC SPOTLIGHT

GLOBAL FINANCE

ECONOMICS OF DEVELOPMENT

ECONOMIC AND REGULATORY POLICY

ECONOMIC HISTORY

ECONOMIC PERSPECTIVES

PUBLIC INTELLECTUALS

GLOBAL OUTLOOK

REGIONAL EYE

SPECIAL SERIES

PROJECT SYNDICATE

The Unbound Economy

Какой будет завершающая фаза дефицитности?

English Spanish Russian French German Czech Chinese Arabic

2009-03-03

РЕЙКЬЯВИК – До сих пор никто не знает, когда закончится глобальный финансовый кризис, однако очевидно одно: бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы. В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов.

Несмотря на то, что правительства могут попытаться заставить местных спасителей проглотить государственные долги (используя, например, свое возрастающее влияние на банки для того, чтобы заставить их хранить непропорциональное количество правительственных бумаг), им, в конечном счете, также придется платить гораздо более высокие процентные ставки. В ближайшие пару лет процентные ставки на долгосрочные американские казначейские билеты легко могут вырасти на 3-4%, а процентные ставки на ценные бумаги других правительств, будут расти не меньшими, а возможно и большими темпами.

Процентные ставки повысятся, чтобы, с одной стороны, компенсировать инвесторам необходимость иметь в своих портфелях большую долю правительственных облигаций, а с другой стороны, компенсировать увеличивающийся риск, связанный с тем, что правительства могут использовать инфляцию для сокращения размеров долга, или даже допустить дефолт.

Исследование истории финансовых кризисов, которое провели Кармен Райнхарт и я, обнаружило, что в  течение трех лет после кризиса, государственный долг обычно удваивается, даже с учетом адаптации к инфляции. Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.

Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта. Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах. Новый бюджет президента США Барака Обамы предусматривает ошеломляющий дефицит в размере 1,75 триллиона долларов, число кратное предыдущим показателям. Даже в тех странах, которые не являются активно втянутыми в финансовую оргию, наблюдаются кризис перепроизводства и резкий рост дефицитов, главным образом, в связи с сокращающимися налоговыми поступлениями.

В самом деле, некоторые правительства представили проекты бюджетов лишь отдаленно напоминающие реальность, традиционно полагаясь на экономические сценарии, раскрашенные исключительно в розовые цвета. К сожалению, в 2009 году мировая экономика не предвещает безбедного существования. Похоже, что доходы США и еврозоны в четвертом квартале 2008 года сократились приблизительно на 6% в пересчете на годовую норму; ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза.

Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6%, является подозрительным. Экспорт резко сократился во всей Азии, включая Корею, Японию и Сингапур. Возможно это не так сильно затронуло Индию и, в меньшей степени, Бразилию. Однако некоторые развивающиеся рынки достигли такого уровня, что могут противостоять продолжительному кризису в развитых экономических системах и, в какой-то мере, служить запасными двигателями глобального роста.

Поскольку кредитный кризис все еще мешает многим малым и средним бизнесам получать даже минимальный уровень финансирования, необходимый для поддержания материальных запасов и ведения торговли, глобальный ВВП в 2009 году находится на грани пропасти. Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.

По всей вероятности, в 2009 году ряд стран столкнется со спадом производства на 4-5%, а в некоторых из них будет наблюдаться действительно кризисное падение на 10 и более процентов. Но еще хуже, что до тех пор, пока финансовая система не окажет обратного эффекта, темпы роста могут продолжать разочаровывать еще несколько лет, особенно в так называемых странах «эпицентра», к которым относятся США, Великобритания, Ирландия и Испания. Ситуация с долгосрочным ростом в США может оказаться особенно мрачной, поскольку администрация Обамы ведет страну к более европейским нормам материальной помощи и перераспределения дохода.

Во времена низких процентных ставок, страны с европейскими темпами роста могли справиться с долговыми обязательствами равными 60% от ВВП. Но, поскольку долг во многих странах вырос до 80% или 90% от ВВП, и поскольку сегодняшние низкие процентные ставки явно носят временный характер, назревают неприятности. Во многих из стран, которые влезают в огромные долги, чтобы спасти свои банки, видны лишь умеренные перспективы среднесрочного роста, но все это поднимает реальные вопросы относительно платежеспособности и устойчивости.

Например, Италия несмотря на свое отношение задолженности к доходу, уже превышающее 100%, пока еще справляется с ситуацией, благодаря падающим глобальным ставкам. Тем не менее, поскольку долги накапливаются, а глобальные процентные ставки растут, инвесторы однажды справедливо начнут беспокоиться о рисках реструктуризации долгов. Другие страны, такие как Ирландия, Великобритания и США, начали с гораздо более устойчивого финансового положения, однако, когда туман рассеится они могут оказаться не в лучшем положении.

Еще одна «темная лошадка»- это обменные курсы. Азиатские центральные банки пока  продолжают нервно цепляються за доллар. Но учитывая долг США, связанный с тем, что Америка печатеат так много денег, а также, что ее деньги теряют популярность, похоже на то, что через два-три года евро сменит доллар, если конечно евро еще будет на тот момнет существовать.

Поскольку долги продолжают накапливаться, а спад затягивается, мы безусловно станем свидетелями того, как многие правительства будут стараться смягчить свое долговое бремя через финансовые репрессии, более высокую инфляцию, частичное невыполнение обязательств, или комбинацию из всех этих трех пунктов. К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000-ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.

تهييهٍ ذîمîôô - ïًîôهٌٌîً ‎êîيîىèêè è ïîëèٍîëîمèè â أàًâàًنٌêîى َيèâهًٌèٍهٍه, ًàيهه çàيèىàë ïîٌٍ مëàâيîمî ‎êîيîىèٌٍà جآش.

You might also like to read more from or return to our home page.

Reprinting material from this website without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact distribution@project-syndicate.org.
English Spanish Russian French German Czech Chinese Arabic

You must be logged in to post or reply to a comment.
Please log in or sign up for a free account.


alexferro 04:31 12 Mar 09

There may be a much less enthusiastic holding of Euros by both individuals and Central Banks.

Alejandro Ferro


mshotar 10:53 27 Mar 09

Do you really believe that the Euro will be there in 2 to 3 years, or just trying to be nice?


tvselvakumaran 01:12 02 Apr 09

It does not seem so obvious to me that the world governments, across the board, would take to large deficits as a result of the current financial crisis. Sure, market fundamentalism has been out of favor since the mid-90s or so. The exacerbation of crisis conditions in Latin America and East Asia caused by the IMF's strict advocation of balanced budgets, the failure of transforming the former Soviet Union and the East-bloc countries into market economies, and the rigid economic and foreign policies of the George W. Bush administration were major factors in puncturing the credibility of pursuing free market policies. As a result of this backlash against market fundamentalism, Keynesian policies have been gaining ground steadily during this decade. Consequently, it has become fashionable for the United States, the IMF and the World Bank to call for large deficit spending and drastic rate cuts, not only in the United States but uniformly throughout the world, to tide over the current economic crisis. However, as governments around the world take a serious look at their priorities, in view of the dire economic conditions prevailing currently, it is becoming increasingly obvious to many of them that Keynesian policies are not in their long-term interest.

What is the problem with Keynesian theory? To examine the relevance of Keynesian theory to the modern economy, we first recall the most important intellectual development in economics during the 19th century, namely, marginal utility theory. The 19th century economists -- notably Walras, Jevons and Menger -- succeeded in formulating a vastly general framework under which marginal utility theory would apply. In this framework, the whole national economy is modeled as a single entity, with the producers and the consumers in this economy, interacting under the terms of most freedom. Due to the myriad interactions of the consumers and producers at different levels, the individual markets are all subject to pulls and pressures from each other. At an initial point in time, supply and demand in these markets are supposed to be in equilibrium at those price levels that are determined by marginal utility theory. Moreover, this theory also determines (qualitatively) what happens when changes in the supply and demand in one market sets off changes in various other markets, resulting in a move away from general equilibrium. However, the way the problem was formulated was too complicated, and it was not clear whether such changes in supply and demand would result in the economy getting back to general equilibrium. A clear set of conditions for the existence of general equilibrium were not discovered until the Arrow-Debreu model appeared in the 1950s.

As is well-known, during the Great Depression in the 1930s, the industrial economies of the West were caught in a downward spiral of unemployment, deflation and contraction. The model of the economy as being under a general equilibrium was not useful in determining when, if at all, supply and demand in the various markets would finally settle down at an equilibrium price level. Employment kept falling until a quarter of the population was unemployed, GDP kept contracting until the annual output declined by a third. Even if the economy reached an equilibrium after these devastating events, it would clearly be meaningless. Moreover, the general equilibrium framework was not useful in showing how to avoid such catastrophic events in the future. It was in this situation that John Maynard Keynes became famous for his theory described in his book, 'The General Theory of Unemployment, Money and Interest'.

In Keynes' outlook, though the economy is described by general equilibrium theory as a maze of inter-connected markets for the exchange of different objects, in reality, it is a single market, namely the stock market, that plays a predominant role in determining the functioning of the economy. Moreover, the behavior of the consumers and producers in the economy could not be described as rational and free, as expounded by the liberal ideals of the Rennaissance Enlightenment. Instead, the market participants have expectations about the future performance of the economy. These expectations are driven in equal parts by rational observations, probabilistically informed guesses and animal spirits. From his experience with playing the stock market, Keynes also took into consideration, the effects of speculation and the drying up of liquidity. Note also that this formulation of an economy as centered on the stock market means that the news channels that serve as the mechanism for transmission of information between the broader economy and the stock market gain importance. These news channels amplify the role of psychological factors like fear, panic, confidence, greed and foolhardiness.

In keeping with the intellectual ethos of those times, Keynes built on the store of mathematical concepts, as introduced in Albert Marshall's book, that served as a new foundation for economic theory. Using these tools, Keynes pioneered the examination of how developments at the microeconomic level -- that is, in households and in firms -- aggregated to influence the macroeconomic situation. Focusing on the aggregates of savings, investments and money supply, enabled him to make a serious attack on Say's Law -- that wants are unending, and supply creates its own demand. He was able to demonstrate that managing aggregate demand was equally important as investments on the production process. In short, his prescription to recover from the Great Depression was for the government to spend as much money as is necessary to maintain the economy at full employment. This would prevent a downward spiral of unemployment and deflation, though not necessarily a contraction in GDP.

The first problem with Keynesian theory is that this theory is only appropriate for intellectuals occupying positions close to the seats of power in an empire that is inexorably on the path to decline. It might have been convenient for the British empire to ignore the vast amounts of information flowing in from its colonial outposts as just so much noise, and focus solely on that part of the news that is relevant to its stock market performance. In particular, with the empire so pre-occupied with maintaining its own economy at full employment, one could see why millions of farmers perished in the Bengal famine of the 1940s. The global situation at present is quite analogous, with the liberals advocating trillions of dollars in deficit spending, and further trillions of dollars in monetary expansion, while millions of people in the poor countries run the risk of starving. In earlier decades, poor countries that had adopted deficit spending for their social safety programs had found their currencies devalued when economic conditions deteriorated. Not infrequently, they have required the bailouts from the IMF and the World Bank under stringent conditions.

The second problem with Keynesian theory is that it does not provide a clear demarcation for the role of the government. Even though Keynes relied on a mathematical foundation, especially in his treatment of expectations, he had clearly taken on more mathematics than he could handle. Dwelling on highly elusive issues like animal spirits, fear, confidence and speculation made it difficult to give a clear treatment of his theory. As a result, there was no specific restriction on government spending. Government should spend to maintain full employment. Government should spend to avoid the liquidity trap. Government should spend to stimulate consumer demand. Government should spend to defeat bear-runs triggered by speculator frenzy. There was no end to government spending. For this reason, I have introduced a new formulation of Keynesian theory in which a purely mathematical argument is given as the basis for the role of the state. Considerations of behavioral psychology and expectations, be it rational or non-rational, could be proposed independent of this basic mathematical argument for the state's role. My argument is as follows:

Marginal utility theory implies that the free market should be relentlessly focused on the present. In the interest of fairness and efficiency, the free market should not entertain arbitrage opportunities for the market participants. This implies information about economic developments should be generated in an unbiased manner and should spread quickly among the market participants. But this already means that the free market should only follow random walks of price levels. However, these random movements do not accurately reflect the functioning of the broader economy. Sure enough, changes in economic activity can be sudden and random, but usually a nation's economy has some continuity to its functioning, and based on this assumption, economic decisions are often made looking into the future. Investments on raw materials, inventory management, extension of credit to consumers, time value of money, experimenting with new technology, R & D, hiring new employees are some examples where the trust in our ability to gauge the future is crucial. Thus the nature of the price movements in a free market are at odds with the price movements in the broader economy. Because of this fundamental discrepancy, the allocation of resources that the market mechanism makes could be efficient, at best, only in the short run. There is no guarantee that the allocation of resources would turn out to be optimal in the long run. Hence there is a role for an external agency, like the government or the central bank, to step in and take corrective measures whenever it is obvious that the functioning of the markets would not be optimal in the long run.

Please note that in the above argument there is no reference to animal spirits, investor confidence, speculative frenzy, nor even the social strife set off by drastic unemployment, to justify the role of the state. Moreover, the above argument suggests that the government and the central bank should first spend money directly on the broader economy instead of trying to stimulate confidence in the financial markets. Also, my argument proposes to put a limit to deficit spending -- spend only as much as is necessary to keep the broader economy from deterioration.